In der englischen Version von Zelda twilight princess gibt es eine wahrsagerin und wenn man ihr sagt das sie einem etwqas über die liebe erzählen soll sagt sie folgendes:
Elihwa sekat gnidaol tiaw
rückwärts gelesen egibt das:
wait loading takes a while!!!

In der deutschen version gibt es das leider nicht das würde keinen sinn ergeben!

Ja, das kenn ich...Ganz nett.

''In der deutschen version gibt es das leider nicht das würde keinen sinn ergeben!''

Warum würde es denn keinen Sinn ergeben?
Der Joke wäre dann ja immernoch behalten, also wie soll man das jetzt verstehen?

In der deutschen Version ist das ein belangloses "babidi babodo bumm" oder so ähnlich. Wurde von den Übersetzern sozusagen entfernt.

Was heißt das denn auf deutsch?

manche englischen witze kann man nich sinnvoll überstetzen das macht wie gesagt kein sinn also lass ich es jetz mal
man man man

Im Deutschen müsste es heißen:
nehcsib nie treuad nedal etraw.

in zelda gibts haufenweise eastereggs.
In "a link to the past" z.B. hängen in kakakiro in manchen häusern bilder von Mario, und wenn man gegen eins dagegenrennt(ich glaube im haus rechts oben), dann bekommt man viele Rubine.