latein:brauch ne mini übersetzubg (Gesellschaft)

latein:brauch ne mini übersetzubg (Gesellschaft)

Beiträge aller Foren Gemerkte Themen
[Zurück] [Antworten]
[Thema merken]
[Moderatoren alarmieren]
[Chat]

Detailsuche Einloggen

Hilfe
Von: totaal uninteressant Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 19.11.04 - 17:05
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
"Inter Deum Et Diabolum Semper Musica Est"
(textauszug von tanzwut)

tja leider hab ich nie latein gelernt...bin ja schon soweit dass et und, diablolum der teufel, semper immer (?), musica musik und est ist, ist. so hab ichs mir hergeleitet...aber genug vermutungen von mir - was heißt es nun?
danke schonmal
Von: xxxxxMarcoxxxxx Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 19.11.04 - 17:28
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
Zwischen dem Gott und dem Teufel ist immer Musik?
Von: totaal uninteressant Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 19.11.04 - 17:38
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
danke dir :o)
Von: xxxxxMarcoxxxxx Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 19.11.04 - 17:59
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
bitte aber ich weis nicht obs stimmt
Von: *lulu* Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 19.11.04 - 18:08
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
doch Marco, das sollte stimmen, denke ich...
Von: Nane Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 19.11.04 - 18:22
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
aber Deum und Diabolum steht doch im Akkusativ,oder? und nach Marcos übersetzung wäre es der Dativ...also is doch was falsch!
Von: Joe Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 19.11.04 - 18:34
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
Der Lateiner verwendeten nach "inter" den Akkusativ. Die Übersetzung ist richtig.
Von: mnko Akte einsehen 19.11.04 - 22:53
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
heißt semper nicht "oft" oder vertue ich mich da jetzt?
Von: Obake Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 19.11.04 - 22:55 (19.11.04 - 22:55)
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
"semper" = "Immer" (wenn mich nicht alles täuscht)

Dadurch entstand dann das italienische "sempre", dass ebenfalls "immer" bedeutet.

Genauso wie das spanische "siempre". Oder das portugiesisch/galizische "sempre". Smiley
Von: Psy-Master Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 20.11.04 - 10:28
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
Ich habe Latein, und "semper" heißt immer, das kann ich sogar im Buch nachlesen.
Von: mnko Akte einsehen 20.11.04 - 18:38
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
ok ok!
Von: lukka Benutzerprofil ansehen Akte einsehen 20.11.04 - 18:52
Beitrag in einem neuen Fenster öffnen
saepe heist oft ^^
Logge dich ein um einen Beitrag zu schreiben.