Was haltet ihr von dieser Star Wars Version ?
www.putfile.com/media.php?n=Star-Wars-der-geheime-Trailer-b

Ich versteh gar nicht alles von unseren Darkie o.O

na bisschen versteht man vom darkie...aber nur wenig...hat wer ne übersetzung?

Das ist mal ein grober Übersetzungsversuch (In hochdeutsch):

Lord Vader, euer Besuch ehrt uns. Welch unerwartetes Vergnügen.

Komm hör auf, erzähl mir nichts. Ihr sollt arbeiten und nicht herum stehen wie bestellt und nicht abgeholt.

Ich versichere ihnen Lord Vader, meine Männer arbeiten so schnell sie können

Das sieht mir aber gar nicht so aus, wer "saufen" kann, der kann auch "arbeiten", oder was? (Hab ich so verstanden, das mit dem saufen und arbeiten)

Ich sage ihnen, die Station wird wie geplant einsatzbereit sein.

Du kannst mir viel erzählen,wenn der Tag lang ist. Weißt du was der Imperator immer sagt: Nicht "kleckern", "kotzen". (Wieder so verstanden. Bin mir halt nicht ganz sicher)

Aber er verlangt unmögliches, dazu brauche ich mehr Männer.

Pass auf Junge, das kannst du selber mit ihm ausmachen, wenn er herkommt.

Der Imperator kommt hierher?.

Genau, und er ist schwer am *unverständlich*. Unter uns gesagt, der Imperator ist nicht so ein ("lieber oder "wilder") Junge wie ich es bin.

Wir verducken uns aber "nur". (Dort spinnts bei mir).

Sag bloß, ob *unverständlich* nur will oder doch, früher im *unverständlich* kriegst du immer so ein *unverständlich* danebengemalt, jetzt ist es bald gut.

Das hab ich vorn n paar tagen auch schon bekommen... kann hier niemand kölsch und das übersetzen? xD

billigst :O

Ein Witz aus Star Wars: Luke und Joda sind beim Essen.
Da sagt Joda:"Dunkel die andere Seite ist" Sei still Joda und iss deinen Toast!

OK Leute ihr gebt euch Mühe!
Hut ab!!Sag bloß auf eimal geht es also doch!

-Komm hör auf, erzähl mir nichts. Ihr sollt arbeiten und nicht herum stehen wie bestellt und nicht abgeholt.

-Das sieht mir aber gar nicht so aus, wer "saufen" kann, der kann auch "arbeiten", oder was?

-Du kannst mir viel erzählen,wenn der Tag lang ist. Weißt du was der Imperator immer sagt: Nicht "kleckern", "klotzen".


-Pass auf Junge, das kannst du selber mit ihm ausmachen, wenn er herkommt.

-Genau, und er ist schwer am sicken (heißt: "er ist sauer"). Unter uns gesagt, der Imperator ist nicht so ein lieber Junge wie ich es bin.

--------"Wir verdoppeln unsere Bemühungen"---------

-Sag bloß, auf einmal geht es also doch, früher im *unverständlich* haben wir so ein *unverständlich* mit drei Mann allein gemacht, jetzt ist es bald gut.

Heho, nich schlecht :D
Nach dem zweiten mal, jetzt wo ich weiß das das gerede von Vader Sinn macht, is dat richtig lustig xD

'Ihr sollt aabeidn und nich rum stehn wie bestellt und ned abjeholt' xDD

gibt es das video auch irgendwo zum runterladen als mpg oder so?

Ich hab den Link ma bekommen, wo man es runterladen kann... ich könnte es dir evtl per ICQ oder per E-Mail schicken.

mach ma per Mail!
philipp@viering.com
danke im voraus!

darkie hat am abend wohl zu viel gesoffen :P

Hab geschickt, betreff ist 'Star Wars der geheime Trailer'

danke!

Jet is bald jut

mir bitte auch schicken email is im profil^^

Star_Wars_Der_geheime_Trailer

(Rechtsklick--> Ziel speichern unter)

Gut!Du kannst stolz auf dich sein!

Und du kannste jetzt mal die schnauze halten -.-

omg man versteht nichts können die kein normales Deutsch?

Leute das letze wort von Vader denke ich ist vollidiot

Das letzte Wort von Vader ist "gut".

Jetzt ist bald gut.Klingt so ,oder wie denkst du drüber
Ledercop war ich böse?

ja warst du

Wir verdoppeln unsere Bemühungen.

Sag bloß, auf einmal geht es also doch, früher im Klonkrieg haben wir so etwas mit drei Mann allein gemacht, jetzt ist es bald gut.

Ihr stellt euch aber an. Ich kann dat alles verstehn! So schwer is dat doch nit! Hab aber keinen Bock dat alles hier reinzuschrreiben....eine sache sag ich euch "Der imperator is schwer am sicke" das heißt der is sauer, aber verdammt sauer!

ich versteh da irgendwie LECKEN nicht SICKEN

Konzentriere dich junger Padawan