lol und rofl (Internet)

lol und rofl (Internet)

was ist die genaue bedeutung von lol und rofl?
ROFL: Rolling On Floor Laughing
deutsch: Ich roll' vor Lachen auf'm Boden
LOL: Laughing Out Loud
deutsch:Laut lachen
LOL kann auch Lots of Laugh heissen(also "viel gelache")
lol heißt Laughing Out Loudly :P
lol kann auch "lol ole lol" heißen. heißt es aber nicht. Es heißt "Laughing out Loud".
wenn du mal ahnung von englisch hättest dann wüsstest du wohl dass loud in diesem fall als adjektiv fehl am platz ist und an das verb (laughing) angepasst werden muss (was es zu einem adverb macht)!
demzufolge wird es dann zu loudly.
Noob -.-

Es heißt Laughning out loud.
Lern erst mal Englisch ok?
Da muss ich -Chris- Recht geben. Ist logisch. Adverben werden mit einem y am Ende gebildet. Und an diser Stelle muss ganz klar ein Adverb ran, also loudly
Ja aber wegen dem isses net loudly sondern loud.
Dazu benötigt es keine fremde Hilfe... Smiley

"Es heißt Laughning out loud.
Lern erst mal Englisch ok?"


Schon beim ersten Wort waren die tatsächlichen Englischkenntnisse preisgegeben. Smiley

Und das Thema dürfte ja nun geklährt sein, oder?
Öhm...kleiner Tipp am Rande:
Das Wort laugning gibt es nicht...;)
Einfach mal hier:

http://translate.google.com/translate_t

"laughning" eingeben und merken, dass es das wort nicht gibt :)
Tja, pech nur, dass sowohl "loud", als auch "loudly" geht.

"Loud" ist aber die häufiger verwendetete Form des Adverbs.

Bitte:
http://en.wiktionary.org/wiki/Lol
http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Netzjargon (ganz unten)
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&;Acronym=lol&Find=Find

In über 10 Jahren Internet ist mir jetzt zum ersten mal diese tuffi-Version von wegen "loudly" unter die Augen gekommen. Vergesst das mal ganz schnell wieder, das hört sich ja grausig an.

Acronymfinder.com und Wikipedia geben mir/uns recht, dass "loudly" totaler Quatsch ist.
Logge dich ein um einen Beitrag zu schreiben.