Schon gesehen? Buch gelesen? Meine Karte für die Abendvorstellung im Nürnberger Cinècitta liegt bereit - mal sehen was er taugt. Das Buch war auf jeden Fal absolut genial und abstrus geschrieben...wer's nicht kennt, Kurzbeschreibung von movie.de

"Keine Panik ... halten Sie einfach den Daumen in den Wind, um den normalsten Menschen der Welt auf der außergewöhnlichsten Reise aller Zeiten zu begleiten: Jedermann Arthur Dent muss nicht nur miterleben, wie sein Haus platt gewalzt wird, er erfährt auch noch, dass sein bester Freund ein Außerirdischer ist und die Erde zerstört werden soll, um für eine neue Weltraumautobahn Platz zu machen. Als die Erde endet, beginnt Arthurs Abenteuer – in einem vorbeifliegenden Raumschiff, das ihn als Passagier aufnimmt. Schnell lernt er elementare Dinge, die er sich niemals hätte träumen lassen: Handtücher sind praktischer als man glaubt, der Sinn des Lebens ist ein Klacks. Und nur ein Buch ist wichtig: „Per Anhalter durch die Galaxis“. Endlich ist es so weit: Douglas Adams’ zeitloser Kultroman „Per Anhalter durch die Galaxis“ wurde verfilmt – als überwältigendes Spektakel voller wahnwitziger Effekte, wilder Action, lustiger Sprüche und skurriler Abenteuer, die bereits Millionen von Lesern in ihren Bann schlugen. Hier werden sie auf eine Reise entführt, wie es sie in der Geschichte des Kinos noch nie gegeben hat."

Trailer empfehlenswert, mal sehen ob ich ein Review zusammenbringe, kann gern jemand von euch machen.

Das Buch und die Geschichte kenne/kannte ich nicht, der Film war allerdings klasse.

Phantasievoll, lustig. Würde man versuchen die Filmzitate aufzuschreiben, dann könnte man direkt jeden Dialog niederschreiben. Ich wurde köstlich unterhalten.

Oh, das Buch ist göttlich! Auf jeden Fall für jeden zu empfehlen, der was für abstrusen Humor übrig hat. Und der Film war auch derbe lustig. Vor allem die Vogonen und ihre Lyrik...^^

Also ich hab die Bücher nicht gelesen. Aber der Film war richtig genial. Etwas derartiges hab ich noch nicht gesehen. Der Humor hat genau meinen Geschmack getroffen. Allein dieser depressive Roboter war zu herrlich. UNd dann die Hintergründe für die Zerstörung der Erde :D
Einfach herrlich der Film. Ich glaube mehr Science-Fiction geht nicht :-)

Komischerweise konnten aber nicht viele im Kino über den Film lachen.

Sorry. Aber für Kenner des Buches ist der Film eine Enttäuschung. Zwar ist der Film handwerklich gut gemacht, Kameraführung usw. aber die Schauspieler, allen voran Martin Freeman als Arthur Dent sind größtenteils eine derbe Fehlbesetzung. Bis auf Ford Prefect ist keiner der Schauspieler eine treffende Wiedergabe der im Buch geschilderten Charaktere.
Positiv hingegen die Dialoge: Die 1:1 übernommenene Dialoge werden zum großen Teil recht lustig wiedergegeben (auch wenn Freeman mit einem unpassenden Gesicht oder einer unpassenden Handlung vieles zunichte macht) und sogar bei den selbst hinzugedichteten Dialogen huschte mir ein ums andere Mal ein Grinsen über's Gesicht.
Dagegen hätte man auf die völlig unnötige und hanebüchen dargestellte "Romanze" zwischen Trillian und Arthur, im ersten Buch nie vorkommend, gut verzichten können - sie wird entweder nicht glaubhaft rübergebracht oder ist völlig irrelevant.
Ich will jetzt nicht das Buch als das absolut unfehlbare Meisterwerk darstellen und auch nicht wirklich bemängeln, dass die Film-Handlung von der des Buches abweicht (gutes Recht des Regisseurs eigene Ideen einzubauen), aber die eigenen Ideen sind unschlüssig, oft unlustig und auch nocht wirklich nachvollziehbar.
Stellenweise gelingt das Herüberbringen des typischen "Per-Anhalter"-Humors zwar wirklich gut (z.B. die Szene in dem volgonischen Raumschiff, als Arthur mit Marvins Arm einen Überfall durchführen will aber enttarnt wird, oder generell die Person des manisch depressiven Roboters Marvin, der aber ein bisschen besser zur Geltung hätte gebracht werden können), leider erfüllen sich über weite Teile des Filmes aber meine Befürchtungen: Viele Witze der Buchvorlage lassen sich auf der Leinwand nur schwer darstellen - erst recht nicht von Fehlbesetzungen in den Hauptrollen.


Bewertung: 4/10

Ich fand den Film ganz okay. Am Anfang etwas langatmig, aber später gings gut.

*spoilwarn*
Gefallen haben mir Marvin und die Beamten Vogonen "Macht das Raumschiff klar!"... *tuuuuuuuut* "oh.. jetzt hat jeder eine Stunde Mittagspause.."

"Hey, er hat das Zauntor von innen verriegelt, wir müsen aussen rum gehen."

Außerdem waren ein paar Fehler drin. Ich glaub der Prinz hat eigentlich 2 sichtbare Köpfe, Marvin wird nicht vom Computer beachtet, sondern der Computer begeht Selbstmord. Auch die Pointe mit dem Blumentopf fehlt. (was es damit aufsich hat). Und ich glaub die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem Ganzen Rest wird gesagt, obwohl aber der Computer doch sagt, das er die Frage vergessen hat.

Auch wird die Story nicht abgeschlossen (Waffe zu dem Priester bringen, dafür Kopf wiederbekommen).

Ganz nette unterhalten, und ja ich hab auch hier und da gegrinst bzw. auch gelacht, jedoch der Funke wollte nicht so recht rüberkommen.

6/10

Nun gesehen habe ich den Film zwar nicht, aber ich kann mir gar nicht vorstellen, wie man das Buch adäquat umsetzen will. Da müsste man es schon vorlesen ;-)

Vielleicht sollte ich die Bücher doch mal lesen. Lohnt sich das jetzt noch?

Ja. Absolut. Vor allem behandelt der Film nur die Geschehnisse des ersten Teiles, und selbst die stark abgewandelt. Ich empfehle die Compilation aus allen fürnf Teilen, auch wenn die teilweise seeehr langatmig zu lesen ist. Innerhalb eines Buches auf keinen Fall Pausen einlegen, dann wird das schon :)

So sieht's aus - das 144,44€-Angebot ist aber nicht ernstzunehmen. Frag am besten in irgendeiner Buchhandlung mit der ISBN-Nummer, hat glaube ich 10€ gekostet.

Habe mir erstmal den ersten Teil bestellt :-)
Ganz so viel Zeit habe ich dann doch nicht. Aber wenns mir gefällt (das wird es sicher), dann werden die weiteren Teile folgen ;-)

Es gab schon mal einen Film darüber
auf jeden basiert der auf nem Buch

ich hab alle Bücher gelesen und fand sei auf jeden fall gut
mit am besten ist WoWbagger
Zitat:"Dent du bist nen Trottel, nen richtiges A****loch"
den Findet man in "Machts gut und Danke für den Fisch"
(auch aus den 5 Büchern von Per Anhalter durch die Galaxis)
Die Bücher sind:
1. Per Anhalter durch die Galaxis
2. Das Restaurant am Ende des Universums
3. Das Leben, das Universum und der ganze Rest
4. Mach´s gut und danke für den Fisch
5. Einmal Rupert und zurück
hab ich alle durch, genial!!!

Aber das letzte hätte sich Adams absolut sparen können - nach dem vierten war das Ganze für mich anz gut beendet, das Fünfte ist absolut hirnrissiger Schwachsinn...ohne Bezug, ein schwaches Ende...lag vielleicht daran, dass es 10 Jahre nach den anderen erschien.

War bis eben im Film.... eine Katastrophe! Ich habe lange nicht mehr so einen schlechten Film im Kino gesehen. Das Mädchen neben mir ist sogar eingeschlafen. Habe sie drum beneidet, war zu wach zum pennen.
Bis auf diesen manisch-depressiven Roboter ist fehlt es ihm absolut an Humor!
Dafür hab ich 4€ bezahlt.... tztztz

Wie ich schon sagte, nicht jeder kann darüber lachen...

Der Film war genial, ich hoffe. die anderen werden auch noch gedreht :)
(Jetzt bestell ich mir erstmal das Buch ;))

Vier Euro? Mit achtzehn? Wo gehst du denn bitte in's Kino? Unter acht geht bei uns nix...

Ihr armen. Ich hab auch nur vier blechen müssen. Hat sich aber gelohnt.

Cinestar und UFA haben Dienstags Kinotag für 4€ und Donnerstag für 5€.

Göttinger Cinemaxx :)
Schüler + so 'ne Karte (für 10€), wo man jede Vorstellung 1€ günstiger bekommt (= 4€) und jede Sneak-Preview umsonst sehen darf.

Göttingen rulez.^^

Bei uns kostet Kino mindestens 6€ (am Kinotag!!).
Wenn der Film noch Überlänge hat und man hinten sitzen will, ist man mit 7€ dabei. Ich möcht gar nicht wissen, was das an einem Nicht-Kinotag kostet :-(

Als ich aus dem Kino kam, war ich irgendwie unschlüssig. Der Film hatte eigentlich alles was ich erwartete. Eine Story einigermaßen nah am Buch, mindestens die bekanntesten Gags waren alle drin, nette Eigeneinfälle, skurrile Charaktere, gute Schauspieler (ich weiß nicht warum, aber ich fand Arthur Dent sehr gut gespielt). Aber irgendwas war auch merkwürdig. Ich hätte ihn mir trotz allem kein zweites Mal angesehen.
Inzwischen glaube ich, das der Hauptgrund für meine mäßige Begeisterung das Buch ist. Die Erzählstruktur von beiden unterscheidet sich einfach zu sehr. Im Buch werden unglaublich viele Sachen einfach so nebenbei erwähnt, unerwartet und plötzlich. Im Film wird fast jeder nette Einfall in Szene gesetzt. Am besten fand ich noch den Maler, der Ayers Rock angemalt hat, der war abwegig und unerwartet. Als Beispiel fällt mir gerade die Szene mit der Wahrscheinlichkeit gerettet zu werden = Telefonnummer von Trillian ein. Im Buch war das, wenn ich mich richtig erinnere, ein kleiner (Neben?)Satz, der einfach so daherkam und nicht wirklich etwas mit den anderen Ereignissen zu tun hatte. Im Film kommt das ganze mit Schaubild und Erzählerstimme daher, 10 Sekunden lang als einziges Handlungselement. Die Erzählerstimme fand ich übrigens generell dumm, Adams' Witze funktionieren erzählt einfach nicht.
Ein weiterer Kritikpunkt in der selben Richtung: Jedes Kapitel folgte mehr oder weniger logisch aus dem vorhergehenden. Trillian wird gekidnapt, also fährt man nach Vogonplanet. Der wird geklaut, also braucht man die Waffe, also fährt man zu Deep Thought. (deren Fernseher meiner Meinung nach auch viel besser rübergekommen wäre, hätte man ihn nicht extra erwähnt.) Im Buch scheinen die Ereignisse alle ziemlich willkürlich zu passieren, und manche gehören zufällig doch noch zur Geschichte und manche vielleicht auch nicht. Aus dem (unter anderem von Adams geschriebenen) PC-Spiel] ist mir ein Zitat besonders in Erinnerung geblieben, bestimmt nicht ohne Grund: "As you pick up the toothbrush, a tree outside the window collapses. There is no causal relationship between these two events."
Man wusste beim Lesen nie, was als nächstes kommt. So konnte ein Wort von Dent schon mal einen jahrhundertelangen interstellaren Krieg entfachen, der mit einer von einem Hund beendeten Erdinvasion endet.
Und so kommt meiner Meinung nach nur ein recht lustiger Film raus, statt einem überragenden. Aber vielleicht konnte man aus der Vorlage ja auch nichts besseres machen, ohnen einen Großteil des Publikums zu vergraulen. Wenigstens das Anfangslied war geil. ;o)

edit: ist ja schon fast ein komplettes Review geworden, ich man mal nur nach der Textmenge geht ;)

einer der besten Filme, die ich gesehen hab.

absolut genialer Film. fängt zwar etwas langsam an, legt dann aber mächtig zu.

im übrigen hat Douglas Adams das Drehbuch selbst geschrieben. Nur wollte es keiner zu seinen Lebzeiten verfilmen. Der Großteil der Abweichungen kommt also von ihm selbst.
Im übrigen weiß ich nicht was gegen die Darsteller zu sagen ist, einzig die Unfähigkeit von Ford Sarkasmus zu verstehen kommt nicht rüber.