Österreichische Mundart (Gesellschaft)

Von: CiF3r

17.06.05 - 19:43 (17.06.05 - 19:43)

Hi Leute!

Dieser Thread soll besonders Deutsche ansprechen!

Ich hab hier so eine Site da könnt ihr schaun was ein Wort im Deutschen auf Österreichisch bedeutet ^^

Dann könnt ihr auch etwas Österreichisch lernen :P
Viel Spaß damit.

http://www.ostarrichi.org/

Von: Fabian der Leise

18.06.05 - 16:17

ich kann das schon alles xD
bin schweizer : )

Von: Nadja

18.06.05 - 17:26

Und ich will es nicht...hab genug probleme mit dem Schwizerdeutsch

Von: CiF3r

18.06.05 - 17:56

Is ja nur mal so zum anschaun ne? :P

Von: Nix!

18.06.05 - 18:03

kenn ich alle bin österreicher so red ich aber nur teilweise ;) is doch eh easy wenn mans hört würde mans verstehen denk ich.

"wos renst'n schowieder bloshappat umanond?" ;)

Von: Jacko

18.06.05 - 19:08

Was is schwizerdeutsch ?

hat jemand einen link zu ner seite wo man das lesen/hören kann ?

Ps: bin aus nö

Von: Fabian der Leise

18.06.05 - 19:17

was wollt ihr von Schweizerdeutsch zu Hochdeutsch übersetzt bzw.bedeutendes habèn?

Von: Prof. Isodrink

19.06.05 - 09:31

Die meisten Wörter auf der Seite stammen aber (leider) aus dem Wienerischen.

Von: salzburgarin

19.06.05 - 10:17

Kenn di Wörter alle, bin ja auch aus Salzbuag!
Die meisten Wörter sind aber nimma so in Gebrauch, nur noch bei meiner Oma! ; )

'I wü ned dass die Schwuchtel gen den Bam brunzt, weil i grod an Gusta auf Katoffin hob'

Ziemlich unlogischer Satz aber ein gutes Beispiel!
Pfiat eich ! ; )

Von: Pyroraptor

19.06.05 - 14:09

die meisten werden heute nicht mehr verwendet. oder selten. wenn wir heute sagen: bist gschupft

meinen wir: bist deppat

wer das auch nicht kennt^^: bist blöd

Von: Pyroraptor

19.06.05 - 14:15

und eines ist noch falsch

auf seite 50-100 steht: auf da nudlsuppn dahergschwumman, Etwas naiv

das ist falsch. das bedeutet dass man senil ist. nicht naiv

Von: Pyroraptor

19.06.05 - 14:18

und wenn ihr das schon arg findet. dann miast eich amoi des vorarlbergerisch gebn

Von: CiF3r

19.06.05 - 14:50

Hehe das kann net ma ich gscheit.

Von: my name is methos

19.06.05 - 15:35

Host du a Tschick?
Jo,aber pass auf do sind die Kieberer!
tschick=Zigarette
Kieberer=Polizei
Mehr kann ich nichobwohl ichselbst Österreicher bin.

Von: Prof. Isodrink

19.06.05 - 15:37 (19.06.05 - 15:38)

Kärntnerisch is' doch s'beste!

Von: CiF3r

19.06.05 - 16:04

Wieso kannst du net mehr?

Von: Banana~im~Pyjama

19.06.05 - 18:56

Viele Begriffe kenn ich ja schon, weil Bayern ist ja nicht so weit weg von Österreich, und im Winter bin ich da eh öfters mal zu Besuch.

Das Wienerisch mag ich aber eigentlich garnicht, ich finde das ist der blödeste Dialekt in Österreich, genauso wie ich in Deutschland sächsisch und hamburgerisch am wenigsten mag vom Dialekt her, dem Kölsch kann ich aber auch nicht viel ab...

Mein liebster österreichische Dialekt ist der, den man im Zillertal spricht, das klingt sehr symphatisch irgendwie..!

Von: CiF3r

20.06.05 - 15:08

Mühlviertlerisch ist irgendwie das leichteste, also meins.

Von: Prof. Isodrink

20.06.05 - 15:14

@CiF3r:
Doch, doch! Hab' ja Verwandte in allen Bundesländern. Für mich klingt nunmal das Kärntnerische am urigsten und freundlichsten.

Von: CiF3r

20.06.05 - 15:24

Echt in allen? Cool ey ^^

Kannst ja gleich übersiedeln, hat Vorteile (Weniger Arbeitslose bla bla)

Von: Sunrise

22.06.05 - 10:20

@ Jacko

www.pauker.at/deutsch hier hats viele Sprachübersetzungen, unter anderem auch Schweizerdeutsch.

Da du nicht weisst was das ist, das ist der Dialekt den man im deutschsprachigen Teil der Schweiz spricht, für deutsche (mit ausnahme der Süddeutschen, die fast ähnlich sprechen, zumind in b-w) schwer zu verstehen. Trotz der wenigen Leute (ca 5 Millionen) die so sprechen, gibt es über 20 Dialekte, die sich sehr unterscheiden.

Von: Salzuburgarin

22.06.05 - 15:19

Also am wenigstens mag ich den Wiener Dialekt, der is so richtig unfreundlich und irgendwie feindlich!

Der beste is für mich der Salzburgerische obwohl kärntnerisch freundlicher klingt

Von: celia20w

22.06.05 - 15:47

lol auf der obigen angebrachten site (link) mit deutsch - österreich, hab i mi selbst dabei ertappt, dass ich wirklich auch so komische "haha" ausdrücke in meim duden hab *lach*
(ösibin)

Von: Stoner

22.06.05 - 16:48

kich find den wiener dialekt am besten!!!
komm auch aus wien!!!

Von: celia20w

22.06.05 - 19:41

mundl-dialekt ist supa!

Von: Der eine und einzige boldimori

23.06.05 - 17:58

Find ich auch...

Von: Fabian der Leise

23.06.05 - 18:18

Und ich dachte ihr versteht diesen Akzent nich...?

Von: X-Girl

23.06.05 - 21:42

also ich verstehe österreichischer akzent eigentlich auch noch gut. sind ja nur ca. 480 km Smiley

ok anders ist er schon aber teilweise leicht zu verstehen. grenzt ja an bayern an also was solls *gg*

Von: Evilken

24.06.05 - 16:16

Der Salzburger Dialekt ist finde ich am leichtesten zu verstehen. Ich bin ja auch selbst a soizburga.

Und die Wörter die auf der HP stehen, werden größtenteils nicht mehr benutzt.

Von: Farmer

24.06.05 - 19:01

wisst ihr was ich mir nicht vorstellen kann: in manchen ländern gibt es mehr als eine Landessprache zb. Schweiz, wie reden denn da die Politiker?

Von: Fabian der Leise

24.06.05 - 19:36

Meistems Hochdeutsch...
Kommt drauf an ob sie Ausländer sind