Hai,

weiß irgendwer wo man Software herbekommen könnte mit der man z.B. Mails auf japanisch schreiben kann?

Es gibt CDs zu kaufen (z.B. von der Goldenen Serie "1000 Schriftarten" - die hab ich).
Und da sind sehr viele drauf... ob auch japanische drauf sind weiß ich jetzt net aber auf jeden fall sau viele! Kostet um die 5€uro. Beim Top3Markt wenn du einen in der Nähe hast.