Hi! Kennt irgend jemand die deutsche übersetzung zum RAMMSTEIN-Song Te quiero puta!?

www.google.de

schau ma in einem der vorhandenen threads, da habe ich vor einigen wochen einen link gepostet...

Jedenfalls geht'S da um nutte, schwänze und sex.

ICh such ne übersetzung für dich, mom.

l

Ich liebe dich Hure :>

Hey Freunde...

Herein Freunde...

Gehen wir, gehen wir meine Liebe

Ich mag sehr wie Du schmeckst

Nicht nicht nicht dein Herz

sehr sehr deine Zitrone

Gib mir von deiner Frucht

Lass uns gehen meine Liebe...

Ich liebe dich Hure!

Ich liebe dich Hure!

Ach, wie prächtig

Ach, wie prachtvoll eins zwei drei

Wenn ich ein anderes Mal Verlangen nach dir hab

Aber nicht nicht nicht nach deinem Herzen

Mehr mehr mehr von deiner Zitrone

Geliebte

Gib mir von deiner Frucht

Gib mir von deiner Frucht

Lass uns gehen meine Liebe...

Ich liebe Dich Hure!

Ich liebe Dich Hure!

Ach, wie prächtig

Der Song ist in solch miserablen Spanisch verfasst, dass selbst "Daddy Yankee" wie'n diplomierter Fachprofessor für Sprache darsteht.


Ausserdem bedeutet "te quiero" viel mehr "ich will dich" als "ich liebe dich".
Das eigentliche "ich liebe dich" übersetzt man mit "te amo".

scheiß dir ein !