Übersetzungs Patch? (* Oblivion)

Von: Das Tier

24.03.06 - 21:00

was die spieler von oblivion bestimt gemerkt ham: die übersetzung is fürn arsch!
angeblich soll ja noch ein patch irgendwann mal rauskommen, mäheres is mir nicht bekannt... weiß jmd mehr über diesen sehr nützlich patch? wäre bestimmt besser fürs spiel wenn der zauber anstatt feuerball dann heilung heißen würde...

Von: dil3m0r

24.03.06 - 21:03

gibt schon ein patch....

von peNNy de LuXo :
nochmal zum thema... wer jetzt die deutsche version hat geht auf www.oblivion-game.de dort ist ein link zu einem mod der alle fehler von der deutschen version behebt...

Von: Raul

24.03.06 - 21:06

Ist dieser Patch den offiziel?

Von: dil3m0r

24.03.06 - 21:44

das waeiß ich nicht...

aber ein versuch ist es bestimmt wert!

Jedoch vorher die Spielstände speichern ;-)

Von: Das Tier

24.03.06 - 22:00

also, bei mir war das ma so, dass ich ein patch installiert hab (bei GTA SA) und danach ging die musik ned mehr...da kam dann nur noch rauschen, auch deinstallation hat ned geholfen... kann ich es trotzdem problemlos ma auschecken (den oben angebenen patch) ?

Von: Raul

24.03.06 - 22:29

Genau! Gibt es ein Risiko? Hat es schon jemand probiert!

Von: Das Tier

24.03.06 - 22:36

bevor ich da irgendwas mache lass ich das ma austesten =) sonst muss man sich ein "glossar" anlegen:

Deutsch - deutscher Übersetzungsversuch von Oblivion
deutscher Übersetzungsversuch von Oblivion - Deutsch

Von: KKA

25.03.06 - 20:47

Ich glaube das ist ein ganz normales Plugin wie jedes andere auch. Nur ich warte auf was offizielles, weil mich das nicht wirklich stört. Da die üblen Fehler ja auch nur im Turtorial sind.

Von: Das Tier

25.03.06 - 21:21

naja die tränke heißen auch irgendwie anders
(feuerball = bedeutet: selbstheilung) o.Ó

Von: Predator019

25.03.06 - 23:30

die übersetzung is nicht fürn arsch! es ist vorallem bei den texten falsch übersetzt aber das stört nicht gross! die dialoge sind super synchronisiert!

Von: Predator019

26.03.06 - 13:47

wo ist aber dieser link genau?

Von: Das Tier

27.03.06 - 21:55

guck mal da, ich glaub das soll das sein..

http://www.globalgameport.de/wbb2/thread.php?postid=2651#post2651

Von: Predator019

28.03.06 - 15:51

hmm... dachte er wäre auf oblivion-game.de ?!

Von: gorn

28.03.06 - 16:19

Jeder kann die Übersetzungs-MOD von oblivion-game.de (bzw. globalgameport.de) GEFAHRLOS einsetzen.

Es ist KEIN Patch, der das Programm verändert !!!!

Es handelt sich um eine .esp-Datei, die beim Start von Oblivion einfach unter Spieledateien integriert wird.

Von: Predator019

28.03.06 - 20:56

aber ich finde ihn doch nicht... HELP!

Von: gorn

29.03.06 - 04:43 (29.03.06 - 04:56)

Es gibt etwas neues !!!!!!!
Umfangreicher und besser !!

http://www.globalgameport.de/wbb2/thread.php?threadid=396

Von: Predator019

30.03.06 - 11:09

GEIL! Danke gorn =D

Von: Mahlzeit

03.04.06 - 09:49

ich hab die englische version und möchte aber deutsche texte gibts dafür irgendein patch???????

Von: Predator019

03.04.06 - 09:51

Wieso hast du denn die englische Version überhaupt gekauft?!?

Von: Mahlzeit

03.04.06 - 09:57

ich habs von eniem kollegen bekommen und jetzt hab ich halt, gibts da keine möglichkeit des irgendwie ins deutsch zu bekommen

Von: Predator019

03.04.06 - 11:12

Also ich kann dir nicht helfen... aber ich denke nicht, oder hälst du das für logisch?