Russisch (Gesellschaft)

Von: sanja

06.06.06 - 16:43

kann hier einer zufällig russisch bzw lernt es gerade?

Von: xXVampire ManXx

06.06.06 - 16:51

Ja ich. Aber es ist mein erstes Jahr, heist ich kann nur sachen wie "Wie heist du" oder "Wie alt bist du"...

Wieso fragst du denn überhaupt?

Von: sanja

06.06.06 - 17:03

weil ich auch im ersten jahr russisch bin xD

hmm mehr als diesen stabndart habt ihr nciht gelernt?

Von: FormatC

06.06.06 - 17:21 (06.06.06 - 17:23)

@Sanja:
Ich habs mal studiert und spreche es auch noch (täglich) ;o)

@xXVampire ManXx:
Ich kenne zwar die heutigen Lehrpläne nicht, aber für ein Jahr Unterricht wäre das schon etwas, naja, nennen wirs mal wenig...

Von: kenny89

06.06.06 - 17:24

ich hab jetzt mein 4. jahr russisch hinter mir. ich glaub hätt ich vorher gewusst wie die sprache so ist, dann hätte ich eine andere gewählt :|

Von: FormatC

06.06.06 - 18:35

Ich find die Sprache cool, man kann vor allem so schön fluchen *lach*

Aber mal im Ernst, wenn man eine Sprache nicht anwenden kann, sondern nur trocken paukt, ist es wie mit Latein. Es ödet einen schlichtweg an. Such Dir russische Freunde oder besuche mal russische Homepages. Da hast Du mehr davon, als einer furzknochentrockenen altjungferlichen Rusisch-Paukerin in den nicht vorhandenen Ausschnitt zu schielen *smile*

Von: LukasTheKiller

06.06.06 - 18:41

Konnte man bei euren Schulen etwa Russisch lernen?
DDR oder aus welcher zeit stammt ihr

Von: Damn-hood

06.06.06 - 18:52

Ich kann russisch bin Russe !!!!!!!

Von: kenny89

06.06.06 - 20:46

nichts gegene die DDR!

Von: sanja

08.06.06 - 17:19

? lol ?
hnn ja bei mir schon aber kenny kann man das bei euch scvhon inner 8 lernen?

bei uns ers seit der 11.ten

FormatC
genau wegen meinen freunden hab ich das gewählt
das hilft sehr und macht total spass xD
mit nem kollgen fahr ich auch demnächst nach russland seine ome besuchen und so xD

hab mich grad bei icq mit einem nur auf russich unterhalten und das 20-30 minuten lang obwohl ich erst mein erstes jahr hab xD

Von: kenny89

08.06.06 - 18:37

bei uns kann man russich als 2. fremdsprache ab der 7. klasse lernen (brandenburg, gym)

Von: sanja

08.06.06 - 20:21

woa das is ja toll xD
nei uns ers ab der 11 gymn nrw

bei uns gibtz nur latein oder franze als 2 fs

Von: FormatC

08.06.06 - 20:27 (08.06.06 - 20:29)

Ich hatte es von der 3. (Sprachförderschule) bis zur 12. (Abitur) und dann noch 5 Jahre Studium (Kunst, Russisch auf Lehramt, insgesamt 1 Jahr in Russland/Ukraine) - bin mit einer Ukrainerin verheiratet und lebe jetzt 3-sprachig (De, Ru, Ua). Lustig. Als Lehrer arbeite ich schon lange nicht mehr, aber die Sprache werde ich einfach nicht los... *smile*

Von: Omega Weapon

09.06.06 - 09:24 (09.06.06 - 09:24)

@FormatC

Was beleidigen angeht benutz ich eher Französisch!!Ach ich liebe diese Sprache!

Von: sanja

09.06.06 - 13:27

nene definitiv russisch

allein wenn sich meine kollegen immer unterhalten ist jedes zwite wort biljad xD

Von: agent009.

09.06.06 - 14:27

meine mudder ist ein pro in russisch und ich? ich lern das grad noch bissken ;-) z.b. 2 leichte gaaanz leichte. da(ja) niet(nein) lol.gannnnz schön leicht xD

Von: FormatC

09.06.06 - 14:31 (09.06.06 - 14:34)

@sanja:

Bljadh

Das ist ein netter Wortparasit - aber Achtung: man kann sich sehr schnell dran gewöhnen! Dumm, wenn man sich bei bestimmten Anlässen dann nicht mehr unter Kontrolle hat. Ist echt peinlich, da genauso prollig, wie das gewisse Boah eh, ausserdem noch einen ganzen Happen fäkaler. Es ist das exakte Gegenstück zum unsäglichen F*ck im Gangsta-Hip-Hop-Döner-Umfeld...

Von: Shawn07

09.06.06 - 16:33

ja das stimmt man kann schön fluchen : SUKA,Pidar usw.^^

Von: joshimitsu

09.06.06 - 17:04

8\ Ist einfach unglaublich, dass solche Wörter im Forum benutzt werden... Fühlt euch blos nicht angesprochen, FormatC und Shawn07! :)

Von: aripoo

09.06.06 - 17:05

ich kann bloß schimpfwörter! xD

Von: Shawn07

09.06.06 - 22:18

is auch richtig so alta =)
mehr brauch man auch nicht ^^

Von: Gigas

09.06.06 - 23:41

ich kann russisch habs mal gelernt

Von: Deppe

10.06.06 - 01:27

@Shawn07: Zakroj rylo!

Ich habs von meiner Kindheit an gelernt, ab 3 Jahren, als ich zum ersten mal zu meinen russischen Großeltern zu Besuch kam.

Die anderen Ausländer auf meiner alten Schule haben durch ihre russischen Schulkameraden auch die Schimpfwörter gelernt.

Von: FormatC

10.06.06 - 12:06 (10.06.06 - 12:11)

Die geballte Verwendung von Schimpfwörtern ist doch letztendlich nur ein Hinweis auf die eigene Unfähigkeit, sich normal auszudrücken. Prollig und primitiv. Man outet sich auf diese Art und Weise als Bomsh. Geistig und sozial.

@joshimitsu:
Im Gegensatz zum erwähnten Wortparasiten halte ich die Verwendung derartiker Fäkalausdrücke (Shawn, es gibt auch andere, weniger sexistisch belastete Schimpfwörter) für unnötig und überflüssig. Was jedoch den Wortparasiten betrifft, den verwendet heute (leider) fast jeder, vom Busfahrer bis zum Hochschullehrer...

Von: Snake snake ohh its a snake

10.06.06 - 12:41

"Bljadh" bljad
"Bomsh" bomzh

Von: Nasstja

10.06.06 - 16:17

Das ich Russin bin habe ich schon oft genug präsentiert, also brauche ich das nicht erwähnen :)

Von: FormatC

10.06.06 - 18:26 (10.06.06 - 18:33)

@Snake snake ohh its a snake:
Über die Transliteration oder Transkription ins Deutsche liesse sich trefflich streiten. Schreibs wie Du es sprichst oder schreibs angelehnt an die Originalbuchstaben.

Ich halte mich an die alte ostdeutsche Variante, die (laut)schreibt, wie man es spricht. Und da hängt z.B. nun mal das H hinten dran: bl|ja|d|h (kennzeichnet Weichheitszeichen, damit das D als Endkonsonant nicht hart ausgesprochen wird)
Beim bomsh liegt der Fall anders. Das eigentlich weiche zh steht am Ende und wird deswegen auch hart ausgesprochen sh. Im Gegensatz zur bomzhika, dem weiblichen Gegenstück des hart endenden Penners *smile*

Von: sanja

11.06.06 - 11:00

wie schreibt man denn die buchstaben egtl mit eutschen buchstaben? o_O

zB tsche

im polnischen hat man ja dafür n cz oder so

Von: FormatC

11.06.06 - 11:39 (11.06.06 - 11:55)

@sanja:
Schau einfach mal unter:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kyrillisches_Alphabet

Transliterieren kannst Du online auch hier:
http://www.translit.ru

Falls Du es bekommen kannst (z.B. im Antiquariat) - das Beste jemals erhältliche Wörterbuch Russisch-Deutsch war wohl das von Hans Holm Bielfeld, herausgegeben im Akademieverlag der ehemaligen DDR. Ist jedem Langenscheidt vorzuziehen.

@Snake snake ohh its a snake:
Sehr empfehlenswert vor allem auch der Absatz mit der Trennung in Russisch-Englische bzw. Russisch-Deutsche Transliteration. Die selbsternannten Experten streiten sich heute noch, wie manche Dinge geschrieben werden. Ich lasse mich auch nach Jahren noch gern verbessern, jeder strebt irgendwie nach Perfektion. Aber Recht solltest Du schon haben, wenn Du andere kommentarlos Gänsefüsschen-like verbesserst...

Nach längerer Diskussion im Familienrat und dem Wälzen diverser Wörter- und Lehrbücher betreffs des Weichheitszeichens haben wir letztendlich 4 Varianten gefunden:
Bljad' (Gern genommen beim SMSen unter Jugendlichen)
Bljadj (Alte ostdeutsche Variante in wissenschaftl. Dokumentationen)
Bljadh (Alte ostdeutsche Variante zur Lautumsetzung)
Bljad (Möglich, aber Aussprache nicht eindeutig, da missverständlich, d oder t am Ende?)

Ich bin sicher in guter Gesellschaft wenn ich behaupte, die besseren Russisten gabs in der ehemaligen DDR, bzw. deren Ausbildung war besser (weiss ich aus eigener Erfahrung). 'Wörterbücher' wie Langenscheidt oder Pons bringen einen ob Ihrer Unbedarftheit und der beinhalteten Fehler immer wieder zum Lachen. Und warum ein Deutscher nun die englische Transliteration nutzen soll, erschliesst sich auch niemandem. Meine privaten Dokumente sehen nach jeder offiziellen Übersetzung anders aus. Lachhaft...

Von: aripoo

11.06.06 - 14:02

ich liebe dich - jaze ja lublu (so ausgesprochen)

Von: sanja

11.06.06 - 15:12

ja tebja ljublju?
xD

Von: sanja

11.06.06 - 15:15

und noch mal n grosse danke an FormatC

so was hab ich schon länger gesucht und das kyrillisch-deutsch von microsoft is müll weil da alles verschoben ist -.-

Von: Rooters-s

11.06.06 - 16:38

Trachatch?

Von: FormatC

11.06.06 - 17:35

@Rooters-s:
Der Inhalt einer Sprache reicht weit über das papageienmässige Nachplappern einiger weniger Fäkalwörter hinaus, die zu kennen ja nun wirklich keine Leistung ist. *auslach*

Von: Rooter-s

11.06.06 - 19:57

Is halt mein Liebligswort. tja Russisch kann ich schon wenn man bedenkt das ich 8 jahre Russisch unterricht hatte.
Ps trachatch?

Von: FormatC

11.06.06 - 20:25

Die Impotenten reden nur drüber (auch mehrsprachig), die anderen schweigen und machens einfach. Schon der Kinder wegen *lach*

Von: Rooter-s

11.06.06 - 20:30

hab nachsicht, bin ja schließlich noch Jugendlicher und noch in der Pubertät. Ich kann nichts dafür, gib meinen Hormonen die Schuld;-)

Von: aripoo

13.06.06 - 17:48

sanja... jaaargh! So haben die gesagt spricht man des aus!
Ach mann... *kicher*

Von: Brontosaurus

13.06.06 - 18:00

JO, so ist des.
Was war noch mal HUI?

Von: sanja

15.06.06 - 16:57

penis= chui

aripoo sry ich kenn das halt nur so :D

yeah erste jahr russisch sofort ne 1 xD

Von: asdfghjk

16.06.06 - 15:15

ohohoho

Von: Sunset

16.06.06 - 15:41

ja znaju russkij!

Von: aripoo

16.06.06 - 17:19

Hui? Lööl, das kenn ich auch - hab in Russland einmal versehentlich "hui" gesagt, als ne Frau mich angestoßen hat - also, nicht als "pEnis", sonern so als ausruf!!! xD

Von: sanja

17.06.06 - 12:18

ne bekannte von mir wollte in russland bei nem austausch am frühstückstisch den zucker haben wusste aber nciht wie sie das sagen sollte und meinte :
zucker ~ suka xD

die ham auch blöd geguckt dann xD

Von: Deppe

17.06.06 - 18:53

hihi, das wusste ich noch nicht.

Nennst du dich Sanja wie Sascha?

Von: Shawn07

17.06.06 - 23:44

XDDDDDDD das is geil XDDDDD

Von: sanja

18.06.06 - 12:41

ja deppe
aber sascha ist auch die kurzvorm von alexander/aleksandr

Von: FormatC

18.06.06 - 12:44 (18.06.06 - 12:46)

Sascha ist die Kurzform, Sanja ein Kosename.
Anderes Beispiel:
Vladimir > Volodja > Vova/Vovka

Von: Evgenia

16.10.06 - 18:51

Gefällt ihnen russische sprache?

Von: FormatC

16.10.06 - 18:53

Dafür, dass Du Dir sogar die Mühe gemacht hast, einen 4 Monate alten Thread hochzuholen, bekommst Du sogar eine positive Antwort: JA.

Sonst hätte ich es wohl kaum gelernt und würde es auch heute nicht mehr sprechen *smile*

Von: Chop-Suey

16.10.06 - 22:01

kurwa!!!!! =D

Von: Käpt'n LeChuck

16.10.06 - 22:04 (16.10.06 - 22:05)

müsste soviel wie "Nutte" heißen, oder? Aber der, der mir das mal erzählt hat, ist Ungar - ist wohl slawischer Internationalismus.

In der letzten Stunde in der 10ten klasse (unser Kurs hat Russisch geschlossen abgewählt!) haben wir noch paar Schimpfwörter gelernt:
sad knies! Halt's Maul!
swolotsch Arschloch
durak Idiot

naja, wenn ich mich recht erinnere. ich hab russisch seit dem nie wieder gebraucht und hatte mit der Sprache auch nie besonders Erfolg. Englisch kann ich einfach besser.

@MP Roboter
Ich darf Arschloch sagen so oft ich will!
Arschloch, Arschloch, Arschloch! Siehste! Smiley

Von: *lulu*

16.10.06 - 22:27

"kurwa" gibt es im russischen nicht, das ist polnisch (ob es in anderen slawischen sprachen vorkommt weiß ich aber nicht genau)

Von: FormatC

16.10.06 - 23:08 (16.10.06 - 23:15)

@*lulu*
Naja, das Wort wird im Russischen sehr wohl benutzt, nicht nur in den westlichen Gebieten der Ukraine oder Weissrusslands. Ich habs auch schon in Nizhnyi Novgorod und Smolensk gehört, also ist es kein rein polnisches Problemwort, dort habe ich nämlich keine Polen getroffen.

Allerdings bevorzugen Russen/Ukrainer das Wort shljucha, kommt auch besser rüber *lach*
In der Ukraine gibts übrigens noch die Variante kurvar. Das beträfe dann den männlichen Vetreter nämlichen Gewerbes.

Von: thepro

18.10.06 - 10:47

würde es gerne sprechen können. aber unsere schule bietet das nicht an und es scheint ja ziemlich schwer zu sein.

Von: FormatC

18.10.06 - 11:51

So schwer ist es nun auch wieder nicht (sprechen), aber es ist wie Deutsch eine reine Lernsprache mit einer recht eigenartigen Gramatik und zum Teil wirklich eigensinnigen Ausnahmen. Aber erlenbar ist es auf alle Fälle. Man muss ja nicht jedes Wort auf die Goldwage legen und wenn man spricht, dann kann man am Anfang alle Endungen, die man nicht genau weiss, einfach geschickt 'verschlucken'.

Von: Nasstja

19.10.06 - 20:28

blöde Frage natürlich kann ich das ^^.
Was willst du wissen?

Von: FormatC

19.10.06 - 21:05

@Nasstja:
Wem antwortest Du eigentlich? Ich kann Deine wie immer höfliche Antwort keiner Frage zuordnen...

Von: Nasstja

21.10.06 - 14:30

na sanja, im ersten post hat sie nach jemanden gefragt der russisch kann.

Von: Vampire Lord

21.10.06 - 16:57 (21.10.06 - 16:59)

Öhm...FormatC, wenn Du schon nicht viel von russischer Fäkalsprache hälst, solltest Du sie hier wohl nicht so, wie soll ich sagen...intensiv unterrichten.^^
Mit solchem Wissen kann fast jeder russische Ex-Knacki glänzen. Bin zwar keiner, kann aber sowohl Sätze mit nichts als Fäkalausdrücken als auch völlig ohne solche bilden.:)
Topic: Die Sprache ist vom Schwierigkeitsgrad meiner Meinung nach mit dem Deutschen nicht zu vergleichen. Ich denke, es wird jemandem, der weder deutsch noch russisch spricht, um einiges schwerer Fallen, russisch zu lernen, außer, er beherrscht eine andere slawische Sprache. Wenn man russisch spricht/versteht, versteht man so ziemlich alle anderen slawischen Sprachen.

Von: *lulu*

21.10.06 - 18:05

@FormatC
ich habe noch nie mitbekommen, dass es unter russen verwendet wird (und ich krieg da genug mit). mag sein, dass es sich JETZT mehr in russland verbreitet, oder in irgendwelchen bestimmten gebieten, aber russisch ist das trotzdem nicht, sondern es kommt eben aus polen. (wie gesagt, obs in einer anderen slawischen sprache auch vorkommt, weiß ich nicht)

Von: Shawn07

21.10.06 - 23:18 (21.10.06 - 23:18)

kann mir einer russisch beibringen?

meine russen taugen nichts ....die können ja net mal deutsch ^^

Von: Käpt'n LeChuck

21.10.06 - 23:25

hier im forum, ohne kyrillische buchstaben? Ich glaub das kannste knicken.

Von: FormatC

22.10.06 - 13:47

@*lulu*:
Sowohl während meiner Studienzeit (Russland '87/88), Ukraine '89/90) und meiner Ehe mit einer Ukrainerin, sowie den damit verbunden persönlichen Kontakten + Aufenthalten und meiner derzeitigen ehrenamtlichen Arbeit für eine 'Aussiedlergruppe' (die zumeist aus reinen Russen besteht) muss ich allerdings drauf bestehen, dieses Unwort fast täglich hören zu müssen. Die Tschechen/Slowaken kennens auch - davon konnte ich mich im Urlaub überzeugen *smile*

Von: thepro

22.10.06 - 21:08

kann mir jemand sagen was für ein russischer name das hier ist?

er wird russisch so ausgesprochen:

ai(y)na

alina ist es nicht... das weiss ich... was gibt es sonst noch für russische namen, die es sein könnten?

Von: FormatC

22.10.06 - 21:24

Aina gibts als Namen (z.B. im Baltikum), Ayna ist was Türkisches und passt demnach nicht zur Auswahl.

Von: thepro

22.10.06 - 21:32

@ format: ich hab eben eine russin kennengelernt und es kann natürlich sein dass ich es falsch verstanden hab... sie hat den namen auf jeden fall so ausgesprochen.

Von: Banana~im~Pyjama

22.10.06 - 21:45

Wäre es nicht vieleicht besser das die Russen deutsch lernen...!

Von: *lulu*

22.10.06 - 22:40

@FormatC
naja und ich muss, weil ich selber aus russland komme, dementsprechend ne russische familie hab ;) und russische freunde, darauf bestehen, dass ICH es nie gehört hab. ich würde mal sagen, wir haben beide verschiedene erfahrungen gemacht..in manchen kreisen ist das so, in anderen anders. :)

Von: FormatC

23.10.06 - 07:18 (23.10.06 - 07:22)

@Thepro:
Natürlich gibts den Namen Aina und im Baltikum leben nicht wenige Russen ;o) - Nach kurzer Rückfrage in der Bekanntschaft kannte auch jeman eine Aina aus Kasachstan (die jetzt hier lebt). Wird also stimmen. Nur nicht mit y.

@Banana:
Wäre es nicht vieleicht besser das die Russen deutsch lernen...!
Wäre es nicht vielleicht besser, dass die Deutschen erst einmal Deutsch lernen (würden)?
Nichts gegen Dich, Banana. Aber ich kenne eine Menge Ausländer, die besser Deutsch schreiben, als der deutsche Durchschnitt. Man darf nicht immer nur den Plebs und die pisa-scheuen Jung-Asis sehen. Normale Jugendliche beherrschen es nicht schlechter als deutsche Ureinwohner auch. Einer kasachischen Oma, deren deutsche Abstammung gegen welche Summe auch immer ins Stammbuch gerutscht ist, wirst Du es kaum noch eintrichtern können.

@lulu:
Ich nehme mal an, dass das Ganze auch heute noch regional unterschiedlich ist. In der Westukraine und Ostpolen existieren viele gemeinsame Begriffe. Kurva ist übrigens in vielen Sprachen (so auch Ungarisch) ein beliebtes slawisches Lehnwort und als solches sogar schon recht alt. Man findet es auch in vielen anderen slawischen Sprachen wie z.B. Serbisch.

Von: Shawn07

25.10.06 - 19:41

@FormatC

ich nehme auch an weil wir deutschen immer unsere rechtschreibung ändern in allen 2 jahren

deshalb können vllt die ausländer die auch grade hier her gezogen sind und nur diese eine deutsch gelernt haben auch besser schreiben ....

ich zum beispiel haben schon 2 andere deutsche schriftarten im kopf die heute nicht mehr verwendet werden

Von: C4

25.10.06 - 19:51

Oh oO

Wir ändern unsere Rechtschreibung alle 2 Jahre, ok, lassen wir das halt so stehen.
Und du glaubst, dass ein Ausländer in maximal(!) 2 Jahren perfekt lernt Deutsch zu schreiben?
Und ein Deutscher hingehen nicht in der Lage sein soll in 2 Jahren die geänderten Schreiweisen zu lernen?

Von: Shawn07

29.10.06 - 19:32

ich weiß auf jedenfall ...oder besser gesagt gehört ....das wir deutschen unsere rechtschreibung ...muss ja nicht 2 jahre sein -.- nicht ping 2 jahre sind um lasst uns doch mal die rechtschreibung wieder ändern ...so nicht ^^

das in russland oder so glaub ich gehört zu haben ...das bis dahin seid 60 jahren oda so die rechtschreibung noch nicht geändert wurde...

bitte an die russen !
korriegiert mich wenn ich falsch liege

Von: C4

31.10.06 - 21:00

Ähm, war das jetzt ein Versuch auf meinen Beitrag zu antworten?

Von: FormatC

31.10.06 - 21:17 (31.10.06 - 21:22)

Das Problem ist doch nicht, dass so ein alter Knochen wie ich nochmal umdenken muss und sein heissgeliebtes ß auf die Müllhalte kippen soll und muss - so etwas hat man in ein paar Tagen locker drauf. Das Geilste ist doch, dass die, für die die letzte Reform eigentlich gedacht war, nach wie vor permanent falsch schreiben! Der Sinn der Reform ist verfehlt und somit ist das ganze Ding ein Schuss in den Ofen.

Beispiel gefällig?

Ich weiss auf jeden Fall ...oder besser gesagt, gehört ....dass wir Deutschen unsere Rechtschreibung ...muss ja nicht alle 2 Jahre sein (ansonsten: müssen) -.- nicht Ping, 2 Jahre sind um, lasst uns doch mal die Rechtschreibung wieder ändern ...so nicht ^^

Das in Russland oder so glaube ich gehört zu haben ...dass bis dahin seit 60 Jahren oder so die Rechtschreibung noch nicht geändert wurde...

Bitte an die Russen !
Korrigiert mich, wenn ich falsch liege

Korrektur erfolgt. Wohlgemerkt von meiner besseren Hälfte. Ukrainerin. Seit 5 Jahren in Deutschland.

Von: Deppe

01.11.06 - 15:18

Ich hab in zwei Jahren gelernt, zwar nicht wirklich perfekt aber meistens einwandfrei Deutsch zu schreiben. Was das "Kurwa!" angeht, es wurde auch mal oft in russischen Fernsehen verwendet, bei Talkshows :)...
Ach und FormatC: Beim ersten Mal als ich ein Beitrag von dir gelesen hab(das war in den seeehr alten Night-Watch-Thread)hab ich wirklich gedacht, du wärst ein Russe. ;)

Von: FormatC

01.11.06 - 18:07

@Deppe:
Du schreibst weitaus besser als der allgemeine Durchschnitt - gewissermassen fast perfekt... :)

Von: jones

10.11.06 - 21:43

kann man bei euch russich lernen?! lol
wo kommt ihr her? Ostdeutschland?

Von: FormatC

10.11.06 - 22:36

Man kann selbst in den Staaten Russisch lernen. Zumindestens ist dies für die Zukunft hilfreicher, als unnützes Französisch oder totes Latein. Man lernst mittlereile auch im Westen. Wusstest Du das nicht?

Von: Shawn07

12.11.06 - 21:42

@FormatC

so meint ich dies eigendlich nicht ...mit : korrigiert mich wenn ich falsch liege ^^

Von: Deppe

12.11.06 - 22:16

@FormatC: Und selber bin ich gebürtiger Pole. xD...

Von: Vhancer

13.11.06 - 10:04

Ich lebe in Mecklenburg Vorpommern. Achso FormatC, um deine Frage von ganz oben noch zu beantworten ich besuche eine Regionalschule, gleicher Standart wie eine Realschule. Also denke ich das der Leistungsdruck im ersten Jahr angemessen ist.

Jetzt kann ich mich schon um einiges besser ausdrücken. ^^

Von: FormatC

13.11.06 - 14:11

Na siehste....

Von: /genius

19.11.06 - 20:12

blajd jesli wi nemo4eti po ruskam basarit, togdo brasaite ^^

Von: FormatC

19.11.06 - 23:52

@/genius:
Noch nicht mal richtig geschrieben. Dazu fiele mir eigentlich nur noch das hier ein...

Von: /genius

21.11.06 - 15:58

:) ja weil ich keine krylische buchstaben auf der tastatur hab und und auserdem wars nur spass also chill

Von: Nils [Mogel-Power]

21.11.06 - 16:50

Eta Kooram Nah Smech...

Von: Sonny Corleone

23.11.06 - 14:54

In polen hat man Russisch gelernt leider kann ich sehr wenig.

Po russki?

Von: Vampire Lord

24.11.06 - 12:47 (24.11.06 - 12:48)

Empfehlenswerter Link, wenn ihr euch weiter auf russisch beleidigen wollt.:)
www.translit.ru
Eigentlich postest Du auch nicht viel Sinnvolles hier, FormatC.^^

Von: FormatC

24.11.06 - 14:50

@Vampire Lord:
Hast Du wirklich die Beiträge über Deinem gelesen? Fang doch einfach mal versuchsweise oben an. Dann hättest Du in diesem Post sehen können, dass mir und den anderen wirklich Interessierten die Seite translit.ru durchaus ein Begriff ist. Was an diesem (und den folgenen Posts meinerseits, z.B. die Namenskärung) so sinnlos sein sollte, kann ich nicht ganz nachvollziehen. Da kaust auch bloss eine von mir oben gepostete Seite wieder.

Aus diesem Thread ist schlichtweg die Luft raus. Aber solange Leute dieses Dingens immer wieder hochholen....

Von: Vampire Lord

24.11.06 - 19:36 (24.11.06 - 19:38)

Ich hab Deinen Post da oben nicht gelesen, tut mir Leid. Hab mich nur gewundert, dass Du nicht einfach durch Translit.ru umgewandelt, da Dir die Seite ja ein Begriff zu sein scheint, sondern einen Link zu Deinem Sprüchlein eingefügt hast. Wenn Du findest, dass aus dem Thema die Luft raus ist, müsstes es Dir doch am wenigsten daran liegen, es wieder aufzufrischen.

Von: VincenzoCilli

24.11.06 - 19:48 (24.11.06 - 19:50)

ich habe einen russischen kumpel(oder eine russische bekannte besser gesagt.) und in meine klasse geht auch einer.er brachte mir in paar wörter bei,wie "choroscho"(oder so.) und das von allen bekannte "njet".

PS:in meine klasse geht ebenfalls eine "sanja",aber die kommt aus serbien-montenegro.

Von: Kami Kaito

12.12.06 - 16:44

Und weisst du auch wass diese wörter heisen ich schon

Von: VincenzoCilli

17.12.06 - 13:01 (17.12.06 - 13:02)

@ Kami Kaito:
kein plan,sie kamen nur in einem buch vor,welches wir in der schule lasen und wo es um russen und ukrainer ging.

achja,was heissen die wörter denn xD
also,wenn ich mich nicht irre,sollte "njet","nein" heissen oder so.
aber bei "choroscho" habe ich keine ahnung(nicht dass des jetzt ein schimpfwort auf russisch ist oder so ^^).

Von: Ultradrache

17.12.06 - 14:57

nö, "choroscho" heisst soetwas wie gut, okay, in ordnung.

Von: VincenzoCilli

17.12.06 - 16:57

@ Ultradrache:achso,ok.

Von: /genius

23.12.06 - 23:04

hey weis jemand wie ich russische buchstaben auf die Tastatur bringen kann. ??

Von: Flo

07.01.07 - 23:29

@ /Genius
Rechtsklick auf die Eingabegebietsschemaleiste (tolles Wort!) in der Taskleiste, die Einstellungen auswählen und dann über den Button "Hinzufügen" das gewünschte Tastaturlayout hinzufügen.

Von: Kami Kaito

10.01.07 - 16:04

Natürlich weiss ich des z.b Priwet Hallo und wenn du glaubst ich hab ein russisches Wörterbuch stimmt es net weil zuhause sprechen wir immer russisch

Von: Sternengirli

10.01.07 - 16:07

@Kami Kaito

Ja das stimmt,die ist nämlich aus meiner Schule und ich war mal bei der da reden die wirklich russisch.

Von: Hinata-chan

12.01.07 - 11:49

Hillo ich bin russin ich spreche perfekt russisch ich bin auch in russlnad geboren ^^

Von: Hinata-chan

12.01.07 - 11:50

also wenn ihr was fragen wollt nur zu :D

Von: Sternengirli

12.01.07 - 13:32

Das ist Kami Kaito auch

Von: VincenzoCilli

12.01.07 - 14:34 (12.01.07 - 14:35)

ich bin keiner,aber ich kenne viele russen und die meisten sind in ordnung bis zum geht nicht mehr.
ich finde,die russen sind eigentlich ganz coole menschen,wie die deutschen und dann vielleicht noch ein paar polen.

Von: Hinata-chan

12.01.07 - 18:30

das ist aber schöön :D

Von: Vampire Lord

12.01.07 - 19:32

Verdammt geistreiche Gespräche hier...:)

Von: Ulti-Schütz

17.01.07 - 19:06

Ich kenn ein russisches Wort:
Kartoffel = Kartoschka

Von: VincenzoCilli

18.01.07 - 18:29 (18.01.07 - 18:41)

kartoschka,lol.das klingt ja voll komisch... .aber das türkische klingt nicht besser:patates(oder wie man das auch schreibt.),wobei das wort auch für pommes verwendet wird.

PS:2 von den zehnern an meiner schule sind auch russen.sie haben allerdings normal deutsche namen.in meine klasse geht auch ein russe,aber er hat auch einen deutschen namen.ist das üblich in russland oder ist das nur ein zufall?

EDIT:ach ne,stimmt ja.mir fiel gerade ein,dass es für die verschiedensten namen ja auch verschiedene aussprachen und schreibweisen gibt-also von land zu land.

Von: Sternengirli

18.01.07 - 18:50

In meiner alten Klasse waren 3 russische Mädchen.

Von: Petja

24.01.07 - 14:41

"S:2 von den zehnern an meiner schule sind auch russen.sie haben allerdings normal deutsche namen.in meine klasse geht auch ein russe,aber er hat auch einen deutschen namen.ist das üblich in russland oder ist das nur ein zufall?"

WOlgadeutsche

Von: Rik

26.01.07 - 06:03

Ich hab drei in der Klasse 10.Klasse!
Und mit einem bin ich befreundet!

Von: Sternengirli

26.01.07 - 12:02

@ Rik

Ich bin auch mit einem der Mädchen befreundet.

Von: Rik

28.01.07 - 14:34

Ups ich ab einem
statt einer geschrieben!

@Sternengirli:Ist es bei dir auch so wenn andere Russen/innen kommen das der/die Freund/in russisch statt deutsch reden??

Von: Sternengirli

28.01.07 - 14:40

@ Rik

Ja meistens

Von: Sternengirli

28.01.07 - 14:40

@ Rik

Ja meistens

Von: Sternengirli

28.01.07 - 14:41

Tschuldigung mein Laptop spinnt.

Von: Kami Kaito

04.02.07 - 14:12

@Sternengirli wieso in unserer Klass gibts doch nur eine mit der du befreundet bist^^

Von: Asantia

04.02.07 - 17:41

das is russisch: Пуси ми курац!

Von: LukasTheKiller

04.02.07 - 19:19

Wird nur leider bei MP nicht erkannt :))

Von: Sternengirli

04.02.07 - 19:26

@ Kami Kaito

Ich meine in unserer alten Klasse

Von: Flo

04.02.07 - 19:56

Hmm, Russisch gehört zu den paar Sprachen, die noch etwas agressiver klingen als z.B. das Deutsche. Den Preis für die lieblichste/erotischste/harmonischste Sprache erhält's von mir jedenfalls nicht. ^^

Scheint zudem auch noch sehr verzwickt und kompliziert zu sein. Gut, in Russland ist's kalt, da bleibt man lieber daheim, schreibt dicke Bücher und erfindet weitere Verwinkelungen für die eigene Sprache o_O

Von: Sternengirli

04.02.07 - 20:19

Ahja...Also mir gefällt russisch

Von: Flo

04.02.07 - 22:11

Aber sicher auch nicht zu jeder Gelegenheit ^^

*auf das Video in meinem vorherigen Beitrag deut um Zweideutigkeiten zu vermeiden*

Von: Petja

06.02.07 - 17:48

Zu den Video

1.Der man der es gesprochen hat kann sehr schlecht Russisch
2.Man sagt nicht Schachmat man sagt Schach i Mat

Von: Flo

06.02.07 - 18:28

Kennt man ja. Wenn ein Deutscher in Cartoons Deutsch spricht, klingt das auch selten_sehr_korrekt :>
Sollte nur eine scherzhafte Untermalung meiner höchstfundierten Aussage sein, dass das Russische nunmal nicht immer unbedingt am duftesten klingt.

Von: FormatC

06.02.07 - 18:30 (06.02.07 - 18:33)

Zu 1. - Es war wirklich grauenhaft. Zu 100% kein Muttersprachler.
Zu 2. - Er sagte (sehr eindeutig) Schach i mat. Eigentlich richtig, aber der Akzent *urgh*

Für westeuropäische Ohren klingt Russisch wirklich etwas, nennen wirs mal grob. Das liegt aber eher an den ungewohnten, Roll-, Zisch- und Rachenlauten und der anderen Betonung. Ich habe mich inzwischen dran gewöhnt und finde andere Sprachen durchaus - öhm - brutaler :o)

Von: Sternengirli

07.02.07 - 12:48

@ Flo

Das Video hat wohl ein Japaner gesprochen was?
Klingt zumindest so,ich kenne viele Russinen und russen die haben nicht so eine Art Russisch zu reden.

Von: Flo

07.02.07 - 14:56

Heiliger Bimbam. Noch einmal: Das ist eine überspitzte und humoristische Darstellung, keine naturalistische. Kein Anspruch auf Richtigkeit. Man sollte einen Verweis auf ein Simpsons Film-Snippet nicht so extrem ernst nehmen o_0

Von: Petja

08.02.07 - 10:19

"Das ist eine überspitzte und humoristische Darstellung, keine naturalistische. Kein Anspruch auf Richtigkeit. Man sollte einen Verweis auf ein Simpsons Film-Snippet nicht so extrem ernst nehmen o_0"

Jo wenn eis nur Humor ist woher nimmst du dir das recvht russische sprache als aggressiv zu darstellen?

Von: Flo

08.02.07 - 12:45

Wie gesagt: Tatsächliche Erfahrungswerte.
Hätte ich meine Aussage einfach nur nicht mit dem Clip gespickt... Ich hätte nicht gedacht, dass ich das danach zig mal erklären muss o.O

Von: Petja

14.02.07 - 21:38

"Ich hätte nicht gedacht, dass ich das danach zig mal erklären muss"

Über geschmack lässt es sich streiten ...

Erklären-ja ich habe es verstanden aber du hast dich selber nunmal das eingebrockt

Von: WWE Freak

15.02.07 - 16:53

Kann mir jemand mal sagen was die alte eigentlich da faselt? Ich glaube das es auch russisch ist. Nur das Ende vom Video ist glaube ich eindeutig:
http://www.myvideo.de/watch/799886

Von: Kami Kaito

22.02.07 - 18:08

ne alles is russisch was die da sagt auch das Ende

Von: Flo

22.02.07 - 18:11

Das "Fuck you" ist kein "Fuck you", sondern etwas russisches, was so ähnlich klingt, Kami? O_o

Von: FormatC

22.02.07 - 18:45

Das "Fuck you" ist kein "Fuck you"

Doch. Ist es. Die Alte kann halt auch ein paar Slang-Brocken.

Von: Sternengirli

22.02.07 - 20:58

Kami Kaito kommt aus Russland,und ihre erste Sprache die sie konnte war russisch,also hat sie ja wohl recht.

Von: FormatC

22.02.07 - 22:26 (22.02.07 - 22:34)

@Sternengirli:
So ein Quark. Ich spreche seit 34 Jahren russisch. Akzentfrei wohlgemerkt. Habe den Schmarrn (neben Englisch) ab der 3. in einer Sprachförderschule gelernt, hab mein Abitur in Ru/En gemacht, die Sprache danach 5 Jahre studiert (auch in Russland und der Ukraine) und lebe seit Jahren mit einer Ukrainerin zusammen und habe mich auch so lange unf oft genug dort rumgetrieben. Wir haben uns den hirnlosen Clip inzwischen zu fünft angegsehen (3 Russen, 1 Ukrainerin und ich) - wer behauptet, das letzte Wortgebrösel der debilen Alten würde was anderes als FU heissen, der kann seine eigene Sprache nicht. FU gehört übrigens inzwischen zum 'normalen' Sprachgebrauch. Wie hier in Deutschland auch. Dank an die Hip-Hop Un-Kultur und das amerikanische Serien-Fernshen.

Was ich übrigens über 50% der in Deutschland lebenden Kindern/Jugendlichen mit russischem Migrationshintergrund unterstelle. Die können weder die deutsche noch ihre eigene Sprache wirklich richtig (Lesen und Schreiben).

Von: Flo

23.02.07 - 02:09

Ich vertraue FormatC hierbei einfach. Könnte ich jedoch auch noch mal von Freunden und Bekannten gegenprüfen lassen, die aus entsprechenden Ländern stammen, aber das schenke ich mir einfach mal.
Aber hey, FormatC, wenn du mich so zitierst, steht das da, als sei es eine Behauptung und keine Frage X_x

Von: WWE Freak

23.02.07 - 08:17

Ich hingegen kann überhaupt kein russisch, mir hat es nur interessiert was die alte Oma da redet. Für mich kommt es so rüber, dass sie sich über etwas sehr doll aufregt.

Von: VincenzoCilli

23.02.07 - 14:25 (23.02.07 - 14:34)

also,russisch zu können wäre prima für mich,weil ich viele russen aus der zehnten kenne,mit dene ich auch ab und zu rede.
dann gibt es noch einen polnischen schüler(auch aus der zehnten),der manchmal polnisch redet.
die russen sollten,wenn sie können,auch mal russisch reden.

EDIT:aber ich will sie zu nichts zwingen ^^

Von: Kami Kaito

24.02.07 - 15:52

Ne SG hat recht,und des is kein Quack ich sprech wirklich russisch und wenn dus mir net glaubst,dann haste eben Pech.

Von: Flo

24.02.07 - 16:57

Die eigentliche Frage ist doch, was das vermeintliche "Fuck you" deiner Meinung nach bedeuten soll, Kami.

Von: FormatC

24.02.07 - 22:35 (24.02.07 - 22:35)

... und erklär dann auch gleich noch, was dann die anderen Anglizismen heissen sollen...

Von: Vhancer

24.02.07 - 22:42

Ich kann auch russisch! Sie hat gesagt sie ist sauer weil ihr die Kühe des Nachbarn immer durch den Garten laufen und dann hat sie gesagt das nächste mal geht sie zu ihm hin und sagt: "Fu!"

Hab ich recht FormatC?

Von: Sparky99

27.02.07 - 19:18

Was ist leichter Russisch oder Französisch?^^

Von: FormatC

27.02.07 - 21:29 (27.02.07 - 21:30)

@Sparky:
Alter Dünnbrettbohrer :o)

@Vhancer:
Nein. Der Frust ist eher binärer Art. Aber wie so eine Wodka-Alte einen sechssetelligen Code ... egal. *smile*

Von: VincenzoCilli

01.03.07 - 14:53

@ topic:ich könnts mir sehr gut vorstellen russisch zu lernen,aber das wäre dann ein riesiger aufwand... .

Von: Kami Kaito

08.03.07 - 19:56

Stimmt am Ende sagt sie was auf Englisch *Fuck you*

Von: Petja

09.03.07 - 11:26

Ich glaub sie liest das ab !

Ja unglaublich in russisch heißt Fuck You rattet mal richtig Fuck you!