Hört sich jetzt vielleicht blöd an (ist es sehr wahrscheinlich auch ^^;) aber ich hab mit nem Untertitelprogramm (Subtitle Workshop) untertitel erstellt und das ganze abgespeichert. Soweit so gut, aber wie bekomm ich das denn jetzt mit den Clip zu einem Ding zusammen (das wenn ich den Clip anklicke die Untertitel direkt im Clip integriert sind - hab im Augenblick nur ne .sub Datei und den Clip separat) ? Pleaze Help!!!!

www.doom9.org

Schau da mal in die Guides, und lad dir Gordian Knot runter.
In der Anleitung steht wie auch wie man Subtitles mit einem Clip merged.