Hi Leute was denkt ihr eigentlich über die Synchronsprecher die in der neuen Deluxe DVD von Arielle die kleine Meerjungfrau erscheinen ist? Ich finde das nicht ok, die Alte Version von 1989 fand ich besser, viele sagen das auch die neuen Synchronsprecher nicht gut sind, man hat auch alles dafür getan das man sie in der Alten version rausgibt. Hier ist ein link das gegen die neuen Synchronsprecher sind, man kann unterzeichnen damit die alte version kommt usw. http://www.fabius.de.md/ guckt mal rein

interesiert es denn niemand ???

Anscheinend nicht...

Das sind noch die Alten synchronisierung von Arielle:
http://youtube.com/watch?v=sxH40PiP3Vg
http://youtube.com/watch?v=dayMfwbIzHU
http://youtube.com/watch?v=WpaJVtJNjNc
wie findet ihr das ?

*ring * *ring*
wer ist da?
ahhh...es ist Wayne -.-'

was sollte das yuekato
lass das sein.

Also wenn die DVD Version die mir ich gestern gekauft habe auch so gesprochen wird, dann werde ich sehr enttäuscht sein. Denn was die mit den Stimmen gemacht haben, dass ist ja echt ätzend. Habe das Orginal auf Video. Sollte die DVD Fassung die mir ich gestern gekauft habe auch neu synchronisiert sein, dann hab ich mir das ganze wohl um sonst gekauft. Denn an die alten Stimmen hab ich mich schon lange gewöhnt. Die Texte von den Liedern wurden auch umgeschrieben. Das ist echt grausig.

Hab mir gestern die DVD kurz angesehen um zu hören welche Version ich erwischt habe. >:-( Ich bin so sauer. Ich hab die neu synchronisierte Version gekauft. Das ist ja echt kein Zustand. Allein die Sprecher. Sie haben wirklich fast alle Dialoge vom Film umgeändert. Sogar die von Ursula. Der Witz, die Spannung und das Abenteuer in diesem Film, geht durch die schreckliche Neusynchronisation verloren. Das schrecklichste ist aber die österreichische Fassung. Ich bin zwar selbst Österreicher aber Arielle in Österreichisch anzuhören ist echt eine Zumutung.

Am schlimmsten war es für mich als Arielle das Lied gesungen hat HEUTE UND HIER WÜNSCHE ICH MIR EIN MENSCH ZU SEIN. Der Text war total umgeändert. Der Gesang war ansich nicht schlecht nur der Text. Einfach grausam.

Also ich rate hier jeden ab sich diese DVD zu kaufen. Denn die Neusynchronisation ist grausam und widerlich. Hier bleibt nur eines übrig. Entweder irgendwie an die Originalversion auf Video ranzukommen, das ganze irgendwie umkodieren und dann auf DVD brennen und dann sich das ganze anschauen oder es irgendwo downloaden. Ansonsten kommt man nicht mehr an die Orginialverion.

Ich werde versuchen mein Video mit der alten Synchronisation, was ich leider bei mir in meinem Zimmer nicht abspielen kann, auf DVD zu brennen und es dann genießen zu können.