Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen?

Sempiternus raptus est
Te tenebo in umbras
Exire imperio nemo potest
Si sinistra te tango
In me aeterno ardes
Et in obscuritas captatus est

ich weiß nicht ob das richtig geschrieben ist. Es ist der lateinische Teil aus diesem extrem geilen Lied von E Nomine:
http://www.youtube.com/watch?v=PEiGeRBLbbo

Er ist auf ewig gestohlen,
ich werde dich in Schatten halten,
dem Befehl kann keiner entkommen.
Wenn ich dich finster ergreife
brennst du in meiner Ewigkeit
und bist in Verbrechen gefangen.


Keine Garantie...

Danke.

Meine Lateinkenntnisse lassen zwar zu wünschen übrig, aber müsste "Et in obscuritas captatus est" nicht "Und in der Dunkelheit ist er gefangen" heißen?

Ich will jetzt auch nicht iwie streberhaft rüberkommen aber...

"exire imerpio nemo potest"
Niemand kann aus dem Reich/Herrschaftsgebiet entkommen. *Befehl klingt doch mal übelst komisch*
"Si sinistra te tango"
Wenn ich dich mit der linken Hand berühre.
"In me aeterno ardes"
Du brennst ewig in mir. (aeternus, ewig)
"Et in obscuritas captatus est"
*obscuritas fällt mir noch obscurus- dunkel ein*
"Und in der Dunkelheit ist er gefangen" ja..

Ich hör mir auch gerne E Nomine an und versuche die lateinischen Texte da zu übersetzen...

Schwuchtels

das mit der dunkelheit fand ich nich poetisch genug :D...