Klick
Originalquelle auf Niederländisch - kann einer übersetzen?

Ganz schön krass... Und es scheint zu stimmen, was in dem ersten Link steht: in den deutschen Medien ist das bisher nicht beachtet worden. Konnte jedenfalls keine (seriöse) Quelle dafür finden (und schätze den ersten Link auch nicht unbedingt als belastbar ein).

Die können sowas eben noch ohne direkt als Rassisten dazustehen. :o)

Wenn die Statistiken belegen, dass diese Jugendlichen sich nicht an die Gesetze halten finde ich es richtig so, jedenfalls sollten Niederländer in ihrem eigenen Land ohne Angst vor Migranten auf die Straße gehen können.

"kann einer übersetzen?"

also im wesentlichen steht da dass zwischen 22.00h und 07.00h ausgangssperre für jugendliche herrscht und die die während dieser zeit auf der straße erwischt werden, werden strafrechtlich verfolgt. Das gesetz gibt es seit 3 monaten.

ausserdem steht dort das es seit september in Veldhuizen ein Versammlungsverbot für jugendliche gibt.(so ist das wenn man niederländisch kann ohne es jemals gelernt zu haben 0.o)

also in dem niederländischen text steht das die sperre für alle jugendlichen gilt komisch...

EDIT: ich hab den text nich ganz gelesen und ganz unten steht das sie marrokkaner die meiste schuld am ausgansverbot haben

Sorry, vielleicht übersehe ich was, aber das ist in meinen Augen vöölig unspektakulär.

Von sofort an gilt für die schlimmsten 90 jugendlichen Intensiv-Straftäter – die meisten von ihnen sind Marokkaner – unter bestimmten Voraussetzungen in Ede-Veldhuizen von abends 22 Uhr bis morgens 7 Uhr eine nächtliche Ausgangssperre.

90 Intensivtäter sind auf freiem Fuß mit Ausgangssperre für bestimmte Zeiten. Alternative wäre Sicherheitsverwahrung von Jugendlichen. Finde ich prima, eher noch zu lasch. Intensivtäter gehören in geschlossenen Vollzug.

naja ob das in ordnung is oder absolut gestört hängt davon ab welche version jez stimmt. irgendwie is "90 Intensivtäter sind auf freiem Fuß mit Ausgangssperre für bestimmte Zeiten." was ganz andres als "also im wesentlichen steht da dass zwischen 22.00h und 07.00h ausgangssperre für jugendliche herrscht"

ich weigere mich, diese quelle ernst zu nehmen.

wurde etwas stutzig, nachdem mir die werbung auf der seite ins auge fiel ("falsche fremdenfreundlichkeit", "abendländische mythologie", etc.).

--->

http://de.wikipedia.org/wiki/Kopp_Verlag


die niederländischsprachige quelle ist zwar halbwegs verständlich; aber für ein vollständiges verstehen (und überprüfen der quelle) fehlen mir die sprachkenntnisse.
damit hat sich das thema für mich erstmal erledigt.