Weiß jemand wann der zweite Teil von Ghettogangz in die deutschen Kinos kommen soll?

In Frankreich war er nämlich schon in diesem Februar erschienen.

Gibt noch kein Release glaube ich.
Ich freue mich derbe auf den Film. Der erste war schon richtig gut. Das einzige was stört, ist der deutsche Titel.

Franz. : Banlieue 13
Engl. : District 13
Deutsch: Ghetto Gangz - Die Hölle vor Paris

Franz: Banlieue 13 Ultimatum
Engl: District 13 Ultimatum
Deutsch: Ghettogangz 2 - Zurück in die Hölle vor Paris

Da wundert man sich, wer auf solche bescheuerten Übersetzungen kommt.

Ganz einfach: Solche Titel sollen vermutlich besonders die jugendliche Zielgruppe anziehen.
Im dämlichen (Zusatz)Titel geben ist Deutschland ja schon immer ganz vorne dabei gewesen.

Ich bin auch 15 und finde den Titel trotzdem bescheuert.
Banlieue 13 klingt für mich ansprechender als Ghettogangz. Das kommt dann irgendwie so rüber, als ob es in dem Film nur um Straßenprügeleien etc. geht.

naja mit Banlieue 13 kann ich net viel anfangen, hatte leider kein französisch...

District 13 würde dir aber was sagen oder?

Das klingt immer noch besser als Ghettogangz

unter District 13 kann ich mir nix drunter vorstellen

Ghettogangz beschreibt die Situation aber auch nicht perfekt^^

Du weißt nicht was ein District ist?
Und dass man sich unter Filmtiteln nicht immer vorstellen kann worum es in der Story geht ist jawohl keine Seltenheit. Das muss ja auch nich so sein.

der erste teil kommt jetz baldt au rtl unter den frnzößischen namen

@no follow no trends

ich hätte jetzt spontan an sowas wie Bezirk 13 gedacht.

könnte immer noch ne Liebeskomödie oder Dokumentation sein^^