Dialekt - Rätsel (Quiz und Rätsel)

Von: Banana~im~Pyjama

18.06.02 - 22:09

Also ich dachte mir das hier jeder spezielle Begriffe reinschreibt die so nur in seiner Heimatregion vorkommen und die anderen dürfen raten was es auf Hochdeutsch bedeutet.

Ich fang mal mit ein paar typisch bayrischen Begriffen an:

1. Guglhupf
2. Bigaudara
3. Radler
4. Schnaggler
5. Wammerl

Von: MZahle

18.06.02 - 22:15

1. kuchen
2. ?
3. radfahrer oder biersorte :)
4. schlukauf
5. ich glaub son fleischgericht, schweinebauch oder so

Von: Kai [Mogel-Power]

18.06.02 - 22:17

Radler = Mischung aus Bier und Limo.

Von: din

18.06.02 - 23:37

ich bring noch n paar weitere
1 gigampf
2 ghueder
3 ebruef
4 ebri
5 endorphinproduktion

din

Von: Joe

19.06.02 - 07:30

6. Schdiagnglanda
7. Topfen

Von: Badiera11

19.06.02 - 15:32

8. Halver Haan
9. opp
10. Schääl Sick

Von: Banana~im~Pyjama

19.06.02 - 15:48

1. Kuchen richtig,aber das geht noch genauer.. :)
3. Radfahrer geht auch,aber gemeint ist Mischung aus hellem Bier und Zitronenlimo, Mr.X hat richtig
4. Schluckauf ist richtig
5. es ist kein Gericht und kein Bauch aber trotzdem fast richtig...
2. fehlt noch

@Joe
6. weis ich aber ich sags nicht weil es bayrisch ist ;)

@Badiera11
8. ich tippe auf ein halbes Hänchen (oder Brathänchen)
9. rauf,nach oben?

Von: Tiger

19.06.02 - 18:17

11. Debbelabbes

Von: AniliTAC

20.06.02 - 00:20 (20.06.02 - 00:29)

1. Guglhupf ist ein Kuchen. Wie man den jetzt genau beschreibt weiß ich nicht, Er hat eine runde Form, und das Rezept gibt es auf Anfrage. *g* Am besten in einem Kaffeehaus in Bayern oder südlicher bestellen ;)

7. Quark, oder wie immer man dazu auf Hochdeutsch sagt.

----

12. Aschanti
13. Katzelmacher
14. terrisch
15. Bahöl
16. sich putzen
17. sich schleichen
18. patschert
19. fett (blunzn-)
20. patschert
21. Gscherter
22. Schas
23. Bim

So, das wär's für den Moment.

Von: ChrisK

20.06.02 - 00:43

15. Badeöl
17. weggehen
21. Gescheiter
23. Birne

Von: din

20.06.02 - 12:34

24. gischter
25. buerli
26. migga
27. fiirweermaa
28. es balo
29. humpe
30. stange

(kl. tipp, ist ein schweizer dialekt, suedlich ;)

din

Von: din

20.06.02 - 12:36

@joe
6. treppengelaender???

Von: Kai [Mogel-Power]

20.06.02 - 13:58

Migga = Brille?

Von: Badiera11

20.06.02 - 16:12

@Banana:
8. Ein Toastbrot mi Schinken und Käse, mag ich aber nicht(Kölsche Spezialität)
9. Auf

-------------------------------------------------------

31. Lütt Dirn

Von: sven [Mogel-Power]

20.06.02 - 21:56

31: Lütt=klein, Dirn=Mädchen?
---
aber ich glaube, hier muss ein bisschen sächsch' mit rein:

32: Wambe
33: Daach
34: Gusche
35: Kutsch
36: ne Donne
37: rumkäsn

Von: AniliTAC

21.06.02 - 10:19

15. Badeöl
17. weggehen
21. Gescheiter
23. Birne

15. Lärm
17. stimmt!
21. Provinzler. Für Wiener alle aus den adneren Bundesländern.
23. Straßenbahn

Von: Knarz

21.06.02 - 14:32

18/20.: "ungeschickt" ?

Von: Banana~im~Pyjama

21.06.02 - 15:19

Auflösung:
1. Guglhupf = Hefeapfelkuchen
2. Bigaudara = Puter oder Truthahn
5. Wammerl = durchwachsenes Schweinefleisch
--------------------------------------------------------------
25 Junge o. Bursche (männliches Kind)?
26 Mittwoch?
29 ein Glas oder Krug für Getränke?
32 Bauch (dicker Bauch)?
33 Guten Tag (Begrüssung)?
35 Kutsche?
37 Rumalbern?

Von: Sven [Mogel-Power]

21.06.02 - 16:08

32,33 richtig
35 falsch
37 nicht ganz richtig :)

Von: Banana~im~Pyjama

21.06.02 - 16:32 (21.06.02 - 16:33)

35 Kuss (küssen, Knutschen)?
37 Stänkern?

Von: sven [Mogel-Power]

21.06.02 - 17:05

wieder falsch :)

Von: AniliTAC

21.06.02 - 17:30

@Knarz: Richtig.

Von: Super-Sonnengoku

22.06.02 - 18:54

Jetzt mach ich eines:

38.gfladat

Von: Badiera11

25.06.02 - 13:15

Juhuu! Ich habe Möglichkeit gefunden groß zu schreiben *freu*
38. Geflattert

Von: ChrisK

25.06.02 - 13:32

äh, Badiera, dass müssen wir jetzt nicht kapieren, oder?

Von: din

25.06.02 - 14:02

<25 Junge o. Bursche (männliches Kind)?
<26 Mittwoch?
<29 ein Glas oder Krug für Getränke

25. falsch (könnte aber schon nahe kommen)
26. nein
29. ja, aber in nem humpen ist immer bier, ein grosses bier :)

---------
mr.x
<migga=brille?
falsch :)
----------

Von: Badiera11

25.06.02 - 17:43

Ach, sorry, ich hab' mir den arm gebrochen, jetzt tippe ich einhändig daher...

Von: Killerbu

26.06.02 - 02:08

34=Mund?
37=Scheisse machen? Also so wie rumalbern? Oder Käse machen?

Von: Funkmaster Flow

26.06.02 - 12:38

@Badiera11

10: Schääl Sick ist doch die "falsche" Seite des Rheins. Da, wo die Düsseldorfer wohnen...

Von: Funkmaster Flow

26.06.02 - 12:40

Jo ich habe auch ein paar.

39: aff un zo
40: kink
41: ping

Von: Knarz

26.06.02 - 13:58

39: "Ab und zu" ?

Von: Badiera11

26.06.02 - 14:21

@Knarz:
Richtig

@Funkmaster Flow:
Auch richtig, bist du Kölner?

Von: Funkmaster Flow

27.06.02 - 11:26

Nein, zum Glück nicht... Ich bin von der Schääl Sick und wohne in der Nähe von Düsseldorf.