Ich hab`s entlich geschafft. Jetzt habe ich die
Goldene Edition.
Aber da wäre noch eine Frage wie komme ich zu Professor Eich und wo bekomme ich die Pokebälle!

Ach, hat's doch noch geklappt? Hätte ich wohl vorher alle neuen Beiträge durchlesen sollen...
Zu Professor Eich (nach meiner Erinnerung): Gehe von deiner Heimatstadt aus gesehen nach Westen und dann in der nächsten Stadt nach Norden. Da muß du dich aber rechts halten und durch ziemlich viel Gras durch. Dann findest du ein einsam herumstehendes Haus. Dort ist Eich drin.
Du bekommst Pokebälle, wenn du den Auftrag, den du von Eich bekommst, ausgeführt hast. Dann redet der Assi von Elk mit dir und gibt dir welche.

Christian, kennst du eine ROM, die wirklich komplett auf Deutsch ist?
Die Beta-Version nervt ziemlich.

Nein, da sich Nintendo in Deutschland wohl noch bis April Zeit läßt, um Gold/Silber rauszubringen, wird's wohl vorher auch keine offizielle deutsche Version im Netz geben.
Zumindest ist die Hobby-Übersetzung von Filb (als IPS-Patch unter http://www.filb.de) schon recht umfangreich. Ich hab mir aber mal das ROM mit Thingy32 angeschaut, und da ist trotzdem noch jede Menge nicht übersetzt. Und damit hab ich mich auch von dem Gedanken verabschiedet, mich mal selber an die Übersetzung zu machen, weil ich für diese Massen an Text einfach nicht die Zeit hab (wer ein Table-File für Gold/Silber zur Verwendung mit Thingy32 braucht, kann sich melden...).
Andere deutsche Übersetzungen (z.B. von http://www.mstrans.de) haben mir weniger gut gefallen, auch weil darin nicht mal Umlaute verwendet werden, obwohl die in den englischen Roms bereits einprogrammiert sind.

Danke, werd ich mir mal anschauen.
MfG Wolf