Kiogre oder Koiogre? Wie sprecht ihr das aus? (Pokémon)

Von: Pokemon-Werder

05.08.03 - 22:32

Hi,
in diesem Thread wollte ich mal wissen wie man die Namen auspricht. Z.B Kyogre! Wird das Y zu oi oder i? Koiogre oder Kiogre.
Vieleicht weil er ein bisschen aussieht wie ein Koi. Könnte sein. Falls ihr noch mehr so Kurioser Namen habt, bei den ihr nicht wisst wie ihr sie ausprechen sollt, schreibt sie hier rein.
Das führt bei mir und meinen Freunden nämlcih oft zu missverständnissen.

Von: D13t3r

05.08.03 - 22:47 (05.08.03 - 22:48)

Wie ein KOI ?
Das Vieh sieht doch nicht so aus, wie dieser Karpfen.

Ich spreche es Kaiogre aus.
Die coole Version ist Kaiorg :D .

Von: Pokemon-Werder

05.08.03 - 22:53

Ja, also Kaiorg hört sich richtig gut an, nur leider ist hinten das gre. Mal schauen wie die anderen dieses Vieh nennen.

Von: D13t3r

05.08.03 - 22:57

Ja, deshalb spreche ich es auch Kaiogre aus.
Aber ich würde es viel lieber Kaiorg aussprechen.
Denn in der japanischen Version heisst es auch Kaiorga.
Ich ******* auf diese Übersetzer ;).

Von: Pokemon-Werder

05.08.03 - 23:30

Ich ******* auf diese Übersetzer. Wer übersetzt das eigentlich?? Die von Nintendo warscheinlich, oder?

Von: D13t3r

05.08.03 - 23:35

Die Leute von der Firma übersetzen das.
Naja, aber man kann ihre Künste sehen, indem man sich die deutsche Fassung anguckt ;).

Von: Pokemon-Werder

05.08.03 - 23:54

Ja genau, so wie mein lieblings pokemon name palimpalim. *gg* Naja, wenigstens hat man da keine probleme das auszusprechen. Erweiterern wir den Thread mal zu einem "Was sind eure Lieblingsnamen, und wie sprecht ihr sie aus?".

Von: Pseudokyogre

06.08.03 - 09:54

Also ich nenn das Vieh Kiogre keine ahnung ob das stimmt

Von: The Canterville Ghost

06.08.03 - 10:00

Ich nenne es Kiogrie

Von: Pokemon-Werder

06.08.03 - 10:06

Wollen wir mal schauen was noch so kommt. Aber defenitiv in der engeren auswahl stehen Kiogre und Kaiogre.

Von: GoldenerPhoenix

06.08.03 - 10:25

Wenn man's ganz normal deutsch ausspricht, müsste das Viech eigentlich Küogre heißen. Aber das passt dann wieder nicht zum japanischen Original. Also, ich finde jeder sollte die Namen aussprechen wie er meint wie sie ausgesprochen werden.

Phoenix

Von: Alina

06.08.03 - 10:50

ich spreche wie in der Japanische Namen: Kaiorga

Von: DeMo

07.08.03 - 11:04

DAS HEISST ABER KIOGRE,tschuldigung,kleiner ausraster

Von: GoldenerPhoenix

07.08.03 - 11:11

Woher willst du wissen wie's heißt? Einige sprechen's lieber japanisch aus, andere englisch und andere so wie sie meinen, wie es ausgesprochen wird. Es gibt keine richtige Aussprache.

Phoenix

Von: Alina

07.08.03 - 11:34

bei www.pokedex.de steht drauf, wie man ausspricht: Kyogre = Kjogre

Von: Psypsyriana

07.08.03 - 12:03

also ich spreche den namen nie aus aber beim lesen klingt es in meinen gedanken so: [kijogre] und die silben sind bei mir so : ki-jo-gre

Psy

Von: Pokemon-Werder

07.08.03 - 13:03

@Alina
Wie soll das denn ausgesproche werden?
Kjoje? Das gre, wie bei so ein Franz. oder Russen Name?
Denn "Kjogre" Ausgesprochen: Gschockre.
*gg* Lustig.

Von: GoldenerPhoenix

07.08.03 - 13:24

@ Alina:
Die Aussprache-Regeln von pokedex.de sind auch nur Vorschläge, so wie sie glauben, dass es ausgesprochen wird. Bei Lugia zum Beispiel haben die auch die englische Aussprache, obwohl ich's immer deutsch aussprechen würde.

Phoenix

Von: Pseudokyogre

09.08.03 - 10:45

@ phoenix
will ja net meckern, aber kann das sein dass du versuchst überall liebe und sonnenschein zu verbreiten?

Von: GoldenerPhoenix

09.08.03 - 17:36

Na ja, ich hab ein sehr harmonie-liebendes Wesen und außerdem ist das eben meine Meinung. Meiner Meinung nach gibt es keine wirklich richtige Aussprache davon. Außerdem akzeptier ich auch andere Meinungen.

Phoenix

Von: Pseudokyogre

10.08.03 - 10:33

Natürlich, ich find auch dass jede/r eine freie meinung hat. Wollte dir auch net zunahe treten.
Aber wie soll denn Lugia auf englisch klingen?

Von: GoldenerPhoenix

10.08.03 - 10:46 (10.08.03 - 10:47)

Na ja, das G eben englisch ausgesprochen, also Ludschia, wie www.pokedex.de das so schreibt. Allerdings würde ich nie auf die Idee kommen Lugia englisch auszusprechen, weil sich das auf deutsch auch ganz gut aussprechen lässt. Aber trotzdem bleibt einem bei ca. der Hälfte der neuen Namen irgendwie nichts anderes übrig als die englisch auszusprechen, weil die sonst irgendwie blöd klingen (Plusle, Minun, die Regis, usw.).

Phoenix

Von: Master007

10.08.03 - 17:52

Also ich sag dazu Küogre

Von: Sumpex

10.08.03 - 18:55

also für mich heisst es kijogre

Von: Pseudokyogre

10.08.03 - 21:01

@ Goldener Phoenix

Nur so neben bei ich weiss das muss jetzt komisch klingen aber irgendwie klingt doch ludschia so als hätte der Erfinder oder der èbersetzter hindergedanken gehabt, oder?

Von: Pseudokyogre

10.08.03 - 21:01

übersetzter

Von: PeterLustig

10.08.03 - 22:40

Also ich sprech die meistens so aus wie sie auch im pokedex steht...also Kiogre halt Ki-o-gre...hört sich mystisch und stark an, meint ihr nicht?
genauso is das mit Lugia, ich mein auf deutsch hört sich das doch gut an...Lu-gi-a...!!!

Euer Peter

Von: GoldenerPhoenix

11.08.03 - 14:05

@ Pseudokyogre:
Frag mich doch nicht, was die Übersetzen für Hintergedanken hatten. Vielleicht haben sie auch gar nicht gedacht - wer weiß.
Ich find's nur lustig, wie sowas einfaches und meinungsabhängiges wie die Aussprache von einem Poké-Namen soviel Diskussionen auslösen kann.

Phoenix

Von: Pseudokyogre

11.08.03 - 21:44

STimmt, du hast recht!

Man müsste doch meinen, die hätten was besseres zu tun als sich Jeden Tag vor den Computer zu hocken und sich so besch(T)euerteFragen auszudenken.
/\
Der Kanzler lässt grüssen! ;-))

Von: Pseudokyogre

11.08.03 - 21:44

der Pfeil sollte unterm (T) sein

Von: Kuschelcat

11.08.03 - 22:22

ich frag mich die ganze zeit,wie man Rayquaza vernunftig aussprechen soll ?

Von: GoldenerPhoenix

12.08.03 - 12:31

Da find ich den Vorschlag von www.pokedex.de ganz gut: Rai-kwa-za. Allerdings würde ich statt Raiquaza eher Raiquasa sagen.

Phoenix

Von: meistertrainer123

12.08.03 - 14:43

Ich sage immer küjogre und zu rayquaza sege ich raikasa

Von: meistertrainer123

12.08.03 - 14:43

tschuldigung, sollte natürlich ,,sage'' heißen

Von: Kuschelcat

14.08.03 - 20:44

ich sag zu den einen Kijogre
und zu den anderen
Reukjuza(englisch ausgespochen)

Von: RaikouTrainer

15.08.03 - 16:21

raiquasa nen ich immer raysasa (hihi) und kiodingsda (die neuen namen kann ich mir nich merken... palimpalim.... genau das ham die übersetzer in der birne *g*) sprech ich immer so aus wie ich meins genannt hab: kyogore.. hört sich doch cool an^^
und suicune.... da hab ich erst vorgestern rausbekommen wies gesprochen wird: sui-kun ich sag trotzdem weiterhin suicune.... oder halt wasserfloh **hihi** und oichu spricht man auch pitchu.... sag ich au ima pi-schu die übersetzter können mich mal... ich sprechs so aus, das ich mir nit die zunge verknote XD

Von: GoldenerPhoenix

15.08.03 - 16:55

Wie würdet ihr Kanivanha aussprechen? Meine Überlegung war, dass das Viech irgendwie ziemlich nach einem Piranha aussieht und sich auch so ähnlich schreibt, und Piranha spricht man ja Piranja aus. Würdet ihr Kanivanha oder Kanivanja sagen? Oder vielleicht noch was ganz anderes?

Phoenix

Von: Totes Raichu

15.08.03 - 16:57

Ich würde Kanivanja sagen,weil es sich besser anhört.

Von: GoldenerPhoenix

15.08.03 - 17:45

Ah, gut. Zuerst hab ich gedacht dass Kanivanja sich etwas komisch anhört, aber logischer wär's ja schon.

Phoenix

Von: the-knowledge

15.08.03 - 18:44

immer anderes ^_^

KI-OGRE oder
KEI-ORGE oder
KÜ-OGRE (das würde halt am deutschesten sein)