und schon wieder treibt mich ein video in den wahnsinn...

prob is folgendes: hab ein hübsches video mit engl. tonspur, deutsche tonspur hab ich als mp3. normalerweise kein thema die tonspur zu ersetzen, aber das video ist ein 'XviD' hab natürlich den entsprechenden codec doch weder tmpeg noch Nandub können damit was anfangen.
nun bräuchte ich ein proggy das mit dem fuck XviD codec was anfangen kann oder es in mpeg encodet, weil wenns mpeg wär, hätt ich das prob ja nich. und wo ich gleich dabei bin wärs auch gut einen weg zu finden ein divx film, mit dem audio codec MPEG Layer 3 in ein mpeg zu encoden, da streikt tmpeg nämlich auch.

ich sag schomma danke, da ich dieses forum ja schon ne zeit lese und hier in der regel jedem menschen mit ner vernünftigen frage geholfen wird. nebenbei sind die vielschichtigen diskusionen wirklich interessant. also: supa forum muss ich sagen

mfg