Bisher hab ich lediglich einen Mod gefunden der diese comicmäsigen Story dingens auf deutsch übersetzt,aber damit sind die Untertitel während dem Spiel immer noch english...
Gibt es schon ein Mod womit das Spiel komplett (also auch die Untertitel) übersetzt wird?

(gelesen hab ich davon,das es sowas gäbe,wo sogar auch die Menueführung dann deutsch wäre,aber ich fand leider keinen funktionierenden Link dazu...)

..na gut,bevor der Thread stirbt frag ich noch was ihr von dieser Übersetzung haltet..?
Also selbst finde ich das ja teilweise nicht so gelungen,da sind schon grobe Fehler mit bei...!

Ich empfehle dir den Without Fear Mod 1.1 den du hier saugen kannst http://maxpayne.gamevision-network.de/.
der übersetzt alle Comics inklusive Untertitel zudem wird noch realistischeres Blut in Mp2 integriert.
Neue Waffen, überarbeitete Physikengine und neuer Skin.

Danke für den Tip,aber leider geht der Downloadlink auf dieser Seite (momentan) auch nicht...
Bisher hab ich nur den "German Novel Mod 1.0" gefunden,dieser übersetzt aber nur die Comics,nicht die Untertitel.

Aber noch eine Frage:
Gibt es das Spiel mitlerweile auch komplett in deutsch?
Weil gestern sah ich im Fernsehen auf ZDF-Infokanal einen Ausschnitt von Max Payne2 und da war die Sprache auch in deutsch..!

Die hatten vielleicht auch einen Mod installiert. Auf www.okaysoft.de ist nichts von einer deutschen Version zu sehen.

@Gerd-
Es klang aber recht professionell eigentlich,ich meinte sogar bei der Stimme (Payne's Stimme) einen sehr bekannten Synchronsprecher zu hören (könnte den aber jetzt nicht spontan auf einen bestimmten Schauspieler zuordnen...)
Also der Ausschnitt im Fernseher zeigte Chapter I: Elevator Doors
(Genau gesagt den Teil,wo man mit dem Putzman redet der sich nachher erst als Feind entpuppt nachdem er die Tür öffnete...)

Also ein Mod in dem sogar die Sprache deutsch ist wäre natürlich das beste überhaupt..!

Mittlerweile bin ich zwar eh fast durch mit meiner englishen Version,aber der Wiederspielwert würde beträchtlich steigen wenn ich dann die Details der Story auch noch mitbekommen würde...

das einzige was an mp2 deutsch ist ist das handbuch
die ps2 un xbox versionen sind deutsch