Hallo.
Ich hab vor ein paar Tagen eine ziemlich komische Mail erhalten.
Sie ist in Englisch.
Könnt ihr mir sagen, was das bedeuten soll, denn da war von Geld, Erdöl und Ministerien die Rede!?! Hier die Mail:

From the Desk of: ME.TONY EZE
Director Accounting and Auditing Dept.
Federal Ministry of Petroleum and Natural Resources
Federal Secretariat Complex Ikoyi,
Lagos. Nigeria.
Dear Sir,
It is in respect of your good reputation that prompted me
to contact you in this transaction even though we never had
any previous correspondence before, but I must at this
point solicit your strict confidence which by virtue of it
nature is confidential.
I am the Director in the Accounting & Auditing Dept of the
Federal Ministry of Petroleum & Natural Resources. It was
during one of my routine Internal Auditing that I came
across a huge sum of money to the tune of 30M United State
Dollars which has been lying in a suspense account of the
Ministry since 1998 and I have come to realize that this
money was part of the 100Billion Dollars mapped out by the
then Head of State, General Abacha for the complete
overhauling/rehabilitation of all the Refineries and this
contract was awarded to various expatriate firms. I also
realize that the then Minister for Petroleum connived with
some top officials including the then Account Director to
hide this money in the suspense account of the Ministry
pending when it will be convenient for them to make use of
the money without raising suspicion, but unfortunately for
them, with the sudden death of the then Head of State and
the assumption of office by the new
Administration, all the perpetrators were thrown out of the
office and into jail because of various allegation leveled
against them, and because this act was done by expert, the
Ministry does not have any record to this effect, it is
after many years of carefully monitoring this account that
have decided to contact you to solicit your strict
assistance, to make very brief and precise I want you to
provide and account whereby this money will be transferred
into, it shall be my kind gesture to give you 30% of the
total sum while the remaining 70% shall be mine. Let me
also intimate you that this deal is 100% risk free as all
modalities for the take off of this transaction has been
put in place.
Do endeavor to contact me through my email address,
tonyeeze@yahoo.com or
alternatively, contact me through my fax-line
1-504-910-2728
I await your prompt response.
Thanks and best regards.
Yours faithfully,
MR. TONY EZE

Ich hab den Text aus Zeitgründen mal bei Altavista übersetzen lassen, wenn ich mehr Zeit habe kann ich ihn auch richtig angehen.


Es ist in Bezug auf Ihr gutes Renommee, das mich aufforderte, mit Ihnen in dieser Verhandlung in Verbindung zu treten, obwohl wir nie jede vorhergehende Korrespondenz vor hatten, aber ich muß an diesem Punkt Ihr strenges Vertrauen erbitten, das aufgrund er Natur vertraulich ist. Ich bin der Direktor in der Buchhaltung u. Revisionsabteilung des Bundesministeriums des Erdöls u. der Naturresourcen. Es war während eines meiner dieser routinemäßiginnenrevision ich kam über eine sehr große Summe Geld nach der Melodie der 30M vereinigten Zustand-Dollar, das in einem transitorischen Interimskonto des Ministeriums seit 1998 gelegen ist und ich gekommen bin, festzustellen, daß dieses Geld ein Teil der Dollar 100Billion war, die heraus vom damaligen Staatsoberhaupt abgebildet wurden, General Abacha für das komplette overhauling/rehabilitation aller Raffinerien und den verschiedenen ausgebürgerten Unternehmen dieser Vertrag zugesprochen wurde. Ich stelle auch fest, daß der damalige Minister für Erdöl mit einigen oberen Beamten einschließlich den dann erklärendirektor connived, um dieses Geld im transitorischen Interimskonto des Ministeriums zu verstecken, das schwebend ist, wenn es bequem für sie ist, das Geld zu gebrauchen, ohne Misstrauen aufzuwerfen, aber leider für sie, mit dem plötzlichen Tod des damaligen Staatsoberhaupts und der Annahme des Büros durch die neue Leitung, wurden alle Täter geworfen aus dem Büro und in das Gefängnis wegen der verschiedenen Behauptung geebnet gegen sie und weil diese Tat vom Experten erfolgt wurde, dem Ministerium heraus hat keine Aufzeichnung zu diesem Effekt, es ist nach vielen Jahren von sorgfältig dieses Konto überwachend, das entschieden haben, mit Ihnen in Verbindung zu treten, um Ihre strenge Unterstützung zu erbitten, um Schriftsatz sehr zu bilden und wünsche mich zu präzisieren Sie zur Verfügung stellen und erklären, hingegen dieses Geld in gebracht wird, ist es meine freundliche Geste, zum Ihnen von von 30% der Gesamtsumme zu geben, während das restliche 70% meins ist. Lassen Sie mich andeuten Sie auch, daß dieses Abkommen die freie 100%-Gefahr ist, da alle Modalitäten für entfernen dieser Verhandlung in Platz eingesetzt worden ist.
Bemühen Sie sich, mit mir durch mein email address in Verbindung zu treten

www.edv-workshop.de/s5-lexikon/dateien/ln004.htm

Aha. Jetzt hast du es auch genau...

Entweder du löschst die Mail, oder du machst es wie die Scambaiter...

Pass da bloß auf! NIE (!) antworten!

http://www.nigeria-connection.de/

Ich habe vor kurzen eine ähnliche Mail von einem Anwalt aus Südafrika bekommen der mir mitteilte das ich dort einen entfernten Verwandten hatte der vor einem halben Jahr verstorben ist und das ich was geerbt habe ihm aber erst Geld, für seine Bemühungen mich zu finden, überweisen sollte.
Ich sage nur löschen, gleich löschen !!

Ähem, weiß jemand was diese Mail bedeutet?:

worm distance brake bite

fowl copper connection face cook mist baby meat tree reading pot dead dress dead death bridge purpose knot mouth sand


V I C O D I N and X A N E X C I A L I S
parallelpaperparcel.com

tail grass ant heat rest pot bright after thing glass acid present name person verse chalk button humorice bee light blade roof brake shock umbrella flower test across cotton step sea little cotton copper tall this steam woman tin cake sharp foolish sister rule violent butter sweet love music verse week attack price

Wenn mir "jemand" ne Mail schreibt, dann bitte in deutsch. Alle englisch verfassten Mails werden immer gleich von mir gelöscht.
Eine Mail in dieser Art, wie sie hier übersetzt wurde hab ich schon zum xten Mal erhalten.

Bei AltaVista kommt nur Müll raus:

Endlosschraube Abstand Bremse Bissen des Anschlußgesicht Kochnebelbabyfleischbaumlesetopfes des Geflügels Zweckknoten-Öffnung Sand brücke des kupfernen Kleides toten toter Todeß$ln V I C O D I N und X A N.E. x C I A L I S parallelpaperparcel.com Endstückgrasameise Hitze-Resttopf hell nachdem Sachesaurer anwesender NamenspersonVerskreidetaste humorice Biene Lichtblattdachbremse Schlagregenschirm-Blumeglastest über Baumwollschrittmeer wenig Baumwollkupfer hoch dieser Schwesterrichtlinie heftige Buttersüsse LiebemusikVerswoche Angriff Preis des Dampffrauzinnkuchens scharfe dumme

PS: Die Mail war ohne Anhang.

Das sind wohl Namen von irgendwelchen Drogen (Pillen)

Danke Réne, Cruz Candelaria, Hesse und Rincewind!
Also:
Ab in den Müll, sche** Mail!

Bitte!

Hab heute ne lustige Mail erhalten:
hi ...

My name is Larysa
I have just parted with my ex-boyfriend,
and I decided to take a chance. My heart is open for love,
new feelings, new impressions.
Though I was hurt, but I am not disappointed at all.
I wonder if you believe in love at first sight?
As for me, yes, I do. That's the reason I wrote to you.
If you would like to start coresponding with me,
would you look through my webpage http://xNOxlMK.seemypage.org/larysa_h/ first?
It will help you to know me a little,
just to have some idea about me.

Please send me another ray of your sun! Two solitudes can make one happiness... when there is love.
Larysa



*lol* Die Leute werden immer verrückter...
Schreiben irgendwelchen Leuten, die sie garnicht kennen irgendwas...

ATTN:
DEAR SIR,
I KNOW THIS PROPOSAL LETTER MIGHT BE A PLEASANT SUPRISE TO YOU AS WE DON'T
KNOW OUR SELVES BEFORE . I AM MR.IBRAHIMA SALL,A SIERRA-LEONIAN BORN 27
YEARS AGO,NOW SEEKING ASYLUMDAKAR-SENEGAL UNDER (UNHCR) I GOT YOUR CONTACT
FROM THE NET CHAMBER OF COMMERCE AS A CAUSE OF MY SERIOUS SEARCH FOR A
RELIABLE AND TRUSTWORTHY PERSON
THAT CAN HANDLE SUCH A CONFIDENTIAL TRANSACTION OF THIS NATURE.
MY FATHER (LATE) DR.GEORGE SALL.
THE FORMER DEPUTY MINISTER OF FINANCE UNDER THE EXECUTIVE CIVILIAN PRESIDENT
OF SIERRA-LEONE,BUT WAS ASSASINATED BY THE REBELS DURING THE CIVIL WAR AND
PROPERTIES DESTROYED,BUT I AND MY AGED MOTHER WITH MY TWO JUNIOR BROTHERS
NARROWLY ESCAPED WITH SOME OF MY FATHER'S PROPERTIES (A TRUNK BOX CONTAINING
24.5 MILLION U.S DOLLARS) WHICH IS NOW SAFELY DEPOSITED IN A HIGH SECURITY
AND FINANCE COMPANY HERE IN DAKAR AS A FAMILY TREASURE. HOWEVER,WE SADDLED
WITH THE PROBLEM OF SECURING A TRUST WORTHY FOREIGN PERSONALITY TO HELP US
TRANSFER THIS SUM OF TWENTY FOUR MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND U.S DOLLARS
PENDING OUR ARRIVAL TO MEET WITH YOU.
FURTHERMORE,WE ONLY WANT THIS TO BE DONE THIS WAY BECAUSE YOUR COUNTRY IS
POLITICALLY STABLE FOR ANY PROFITABLE INVESTMENT AND WILL ALSO WANT TO ADD
HERE THAT IF ACCEPTED BY YOU,YOU WILL SERVE AS THE ORIGINAL
BENEFICIARY OF THE MONEY.
WE FEEL CONFIDENT THEREFORE,TO INTRODUCE THIS OFFER TO YOU. FOR YOUR
PARTICIPATION AND ASSISTANCE REGARDING THIS TRANSFER,WE HAVE DECIDED TO GIVE
YOU 15 PERCENT OF THE TOTAL AMOUNT AND 5 PERCENT MAPPED OUT FOR ANY
MISCELLENEOUS EXPENSES THAT MAY OCCURE DURING THE TRANSFER OF THE MONEY TO
YOUR LOCATION.
CONCLUSIVELY,THEREFORE,YOU ARE REQUESTED TO FURNISH US BACK IMMEDIATELY YOU
RECIEVE THIS REQUEST TO TRANSFER THIS MONEY FROM DAKAR SENEGAL TO YOUR
COUNTRY RESIDENT ACCOUNT OR ANY ACCOUNT OF YOUR INTEREST. ON
COMMENCEMENT OF THIS TRANSACTION I WANT TO LET YOU UNDERSTAND THAT THE
FUTURE OF MYSELF AND FAMILY DEPENDS SOLELY ON THIS MONEY. SO PLEASE KEEP
THIS BUSINESS TO YOURSELF ONLY. FINALLY NOTE THAT THIS BUSINESS IS 100% RISK
FREE ON YOUR PART AS A RESULT THERE IS NOTHING TO FEAR ABOUT. A COPY OF
CERTIFICATE OF DEPOSIT BOND RECIEPT OF THE SECURITY COMPANY AND ALL THE
VITAL DOCUMENTS THAT COVERED THE DEPOSITED MONEY WILL BE SENT TO YOU FOR
YOUR RECORD PURPOSE AS SOON AS WE HEAR FROM YOU.
I AM EAGERLY EXPECTING YOUR EARNEST RESPONSE.

YOURS FAITHFULLY,
IBRAHIMA SALL.
ibrahima@kukamail.com

Ganz schön viele Leute, die (angeblich) Geld schmuggeln wollen...