Hallo!
Ich habe heute wieder mal eine Mail erhalten, wo die einem ein paar Millionen Us Dollar versprechen.
Aber diese Mail war zu witzig:
Dear Henning, I am AHMED BELLO,the personal accounting officer to Mr William Henning,a foreigner who used to work with Mobile-producing corporation(an oil company)in Nigeria. Herein after,shall be referred to as my client. On the 21st of April 2000, my client, his wife and their three children were involved in a car accident along sagbama express road. All occupants of the vehicle unfortunately lost there lives. Since then I have made several enquiries to your embassy to locate any of my clients extended relatives and this,has also proved unsuccessful. After these several unsuccessful attempts,I decided to trace his surname over the Internet,to locate any member of his family;hence I contacted you. I have contacted you to assist in repaitrating the Lodgement left behind by my client before they get confisicated or declared unserviceable by the bank where this huge deposits were lodged.Particularly,the GLOBAL INTERNATIONAL BANK PLC where the deceased had a deposite-account valued at about 17.5million U.S dollars has issued me a notice/mandate as his accounting officer,to provide the next-of-kin to the deceased or have the account confisicated within the next ten official working days. Since i have been unsuccesfull in locating the relatives for over 3 years now,i seek your consent to present you as the next-of-kin to the deceased since you have the same surname so that the proceeds of this account valued at 17.5million U.S dollars can be paid to you and then you and me can share the money. I will assist in ensuring that all necessary legal documents as well as other necessary documents as required by the Bank is provided. All I require is your honest cooperation to enable us see this deal through. Be rest assured that as an insider in the bank,I shall ensure that this transaction is executed smoothly/quickly under a legitimate arrangement that will protect you and me from any breach of the law. On your acceptance to go into this transaction with me,you`ll be entitiled to 40% of the total fund while 50% will be mine;10% will be set-aside to take care of all expenses. Do get in touch with me immediately via my confidential/private email address ahmed_bello@myway.com or call my private tel no:234-803-5668675 to enable discuss further. Best regrads, AHMED BELLO. Tel:234-803-5668675

(Mein Vater heißt Wilhelm Henning und ist Deutscher)
*lol* Sicher arbeitet mein Vater in Nigeria. *ggg*

Habt ihr auch schon mal lustige Varianten dieser Mails erhalten?

Tschuldigung
ich gehe in die 6 Klasse in einem Gymnasium aber ich kann nicht paar Sätze verstehen
vielleicht kann einer das übersetzen damit ich das verstehe

Lieber Henning, bin ich AHMED BELLO, der persönliche Rechnungsführer zu Herrn William Henning, ein Ausländer, der pflegte, mit Beweglich-produzierendem corporation(an Öl company)in Nigeria zu arbeiten. Hierin nach, gekennzeichnet als mein Klient. Auf wurden April 21. 2000, mein Klient, seine Frau und ihre drei Kinder in einen Autounfall entlang sagbama ausdrücklicher Straße miteinbezogen. Alle Inhaber des Trägers verloren leider lebt dort. Seit damals habe ich einige Anfragen zu Ihrer Botschaft irgendwelche meiner Klienten verlängerten Verwandten lokalisieren gelassen und dieses, hat auch erfolgloses geprüft. Nachdem diese einige erfolglosen Versuche, ich entschieden, seinen Familiennameen über dem Internet zu verfolgen, um jedes mögliches Mitglied seines family;hence zu lokalisieren trat ich mit Ihnen in Verbindung. Ich habe mit Ihnen in Verbindung getreten, um zu unterstützen, in die Einreichung nach links repaitrating nach durch meinen Klienten, bevor sie confisicated oder erklärten unzweckmäßiges durch die Bank, in der dieses sehr große Ablagerungen lodged.Particularly waren, der GLOBALE INTERNATIONALE BANK PLC erhalten, wo die Verstorbenen deposite-erklären bewertet ungefähr 17.5million US an den Dollar hat herausgegeben mich ein notice/mandate als sein Rechnungsführer, um die Folgend-vonstämme zu den Verstorbenen zur Verfügung zu stellen hatten, oder, das Konto zu haben innerhalb der folgenden 10 amtlichen Arbeitstage confisicated. Da ich unsuccesfull gewesen bin, wenn ich jetzt die Verwandten für rüber 3 Jahre lokalisierte, suche ich Ihre Zustimmung, um Sie als die Folgend-vonstämme den Verstorbenen darzustellen, da Sie den gleichen Familiennameen haben, damit die Erträge dieses Kontos, das 17.5million US an den Dollar bewertet wird, gezahlt werden können Ihnen und dann Ihnen und ich das Geld teilen kann. Ich unterstütze im Sicherstellen, daß alle notwendigen gesetzlichen Dokumente sowie andere notwendige Dokumente wie von der Bank gefordert zur Verfügung gestellt ist. Alle, die ich benötige, ist Ihre ehrliche Mitarbeit, zum wir zu ermöglichen sehen dieses Abkommen durch. Seien Sie der versicherte Rest, der als Eingeweihtes in der Bank, ich sicherstellt, daß diese Verhandlung durchgeführtes smoothly/quickly unter einer gesetzmaßigen Anordnung ist, die Sie und mich vor jedem möglichem Bruch des Gesetzes schützt. Auf Ihrer Annahme, zum in diese Verhandlung mit mir einzusteigen, ist you`ll entitiled bis 40% der Gesamtkapitals, während 50% mine;10% ist einstellte-beiseite, um um allen Unkosten zu kümmern ist. Erhalten Sie in der Note mit mir sofort über mein confidential/private email address ahmed_bello@myway.com, oder, mein privates Telefon no:234-803-5668675 zu benennen, um zu ermöglichen besprechen Sie sich weiter. Beste regrads, AHMED BELLO. Tel:234-803-5668675

tsts einfach übersetzungsprog.-ein bisschen komisch der text
aber ich kanns auch nicht also....