Mit der Verbreitung von Heimcomputern Anfang der achtziger Jahre entstand eine digitale Kunstform: Demos, selbstablaufende multimediale Präsentationen. Sie sind nicht zu verwechseln mit Spieledemos, die für ein Produkt werben sollen. Demos werden nur aus Spaß erzeugt und vor allem auf größeren Treffen präsentiert, den Demopartys, wo sie sich dem Wettbewerb mit anderen Produktionen stellen.

Vor kurzem erschien der neunzigminütige Dokumentarfilm „Moleman 2 – Demoscene“, der detailliert über diese Subkultur berichtet. Er stammt aus Ungarn und geht vor allem auf die dortige Szene ein. Dennoch ist der Film sehr sehenswert für all jene, die sich für Musik und Graphik insbesondere auf klassischen Maschinen wie C64 und Amiga interessieren.

War der überwiegend auf Ungarisch gedrehte Film bisher nur mit englischen Untertiteln zu sehen, stehen nun deutsche Untertitel zur Verfügung.

Übersetzt hat den Film übrigens unser Redakteur René Meyer.

Der Film ist auf Youtube verfügbar; für die Untertitel muss auf den CC-Button geklickt werden.

Eine hochauflösende Version kann von der Website des Films geladen werden. Das MKV-Format lässt sich besonders gut mit dem kostenlosen VLC Player abspielen – wichtig ist hier, das Programm nur von der offiziellen Site zu laden, da es auch von einer Reihe offiziell wirkender Adressen angeboten wird, wo es mit Schadsoftware angereichert wurde.

Die deutschen Untertitel sind in einer separaten Datei und lassen sich nach dem Start des Videos über den Menüpunkt Video/Untertitelspur im VLC Player hinzufügen.